اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٣٦الجذور: ٢٣ · الصيغ: ٢٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عددسموعِدَّةَقوم٩:٣٦عِنْدَيَوْمَوَالْأَرْضَشَهْرًاثنيأرضالتوبةكِتَابِخَلَقَربعكتباللَّهِالشُّهُورِشهرظلمخلقأله

الآيةالجذور: ٢٣الصيغ ٢٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٣٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSayıعِدَّةَالجذر: عدد · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةَSayıAylarالشُّهُورِالجذر: شهر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِAylarKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahİkiاثْنَاالجذر: ثني · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَاİkiOnعَشَرَالجذر: عشر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOnAyشَهْرًاالجذر: شهر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاAyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKitapكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِKitapAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahGünيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünYarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَVe yerOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanDörtأَرْبَعَةٌالجذر: ربع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَةٌDörtHaramlarحُرُمٌالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلٌHaramlarOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَODüzenالدِّينُالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلُDüzenDosdoğruالْقَيِّمُالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعِلُDosdoğru-ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَا-ma/-meZulmetmeyinتَظْلِمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُواZulmetmeyinOnların içindeفِيهِنَّالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِنَّOnların içindeCanlarınızأَنْفُسَكُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَكُمْCanlarınızVe vuruşunوَقَاتِلُواالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعِلُواVe vuruşunOrtak edenlerالْمُشْرِكِينَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَOrtak edenlerTopyekünكَافَّةًالجذر: كفف · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًTopyekün-mak gibiكَمَاالجذر: كما · صفحة الصيغةالوزن: كَمَا-mak gibiSizinle vuruşurlarيُقَاتِلُونَكُمْالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُونَكُمْSizinle vuruşurlarTopyekünكَافَّةًالجذر: كفف · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًTopyekünVe bilinوَاعْلَمُواالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلُواVe bilin-makأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّ-makAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBeraberمَعَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَBeraberSığınanlarالْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَSığınanlar

الترجمة التركية

Doğrusu ayların sayısı; gökleri ve yeri yarattığı günden beri Allah’ın kitabında oniki aydır. Bunlardan dördü haram olanlardır. İşte doğru din budur. O halde bunlardan nefislerinize zulmetmeyin. Müşrikler sizinle nasıl toplu olarak savaşıyorlarsa, siz de onlarla tolu olarak savaşın. Ve bilin ki; muhakkak Allah, müttakilerle beraberdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın gökleri ve yeri yarattığı günkü yazısında, Allah’a göre ayların sayısı onikidir. Bunlardan dördü hürmetli aydır. Bu dosdoğru bir nizamdır. Öyleyse o aylar içinde kendinize yazık etmeyin, topyekun sizinle savaşan putperestlerle siz de topyekun savaşın, Allah’ın sakınanlarla beraber olduğunu bilin.
DV
Gökleri ve yeri yarattığı günde Allah’ın yazısına göre Allah katında ayların sayısı on iki olup, bunlardan dördü haram aylarıdır. İşte bu doğru hesaptır. O aylar içinde (Allah’ın koyduğu yasağı çiğneyerek) kendinize zulmetmeyin ve müşrikler nasıl sizinle topyekün savaşıyorlarsa siz de onlara karşı topyekün savaşın ve bilin ki Allah (kötülükten) sakınanlarla beraberdir.
E0
Doğrusu, ayların sayısı Allah yanında on iki aydır, Gökleri, Yeri halkettiği günkü Allah yazısında; bunlardan dördü haram olanlardır, bu işte en pâydâr, en doğru dindir, onun için bunlar hakkında nefislerinize zulmetmeyin de müşrikler size kâffeten harbettikleri gibi siz de onlara kâffeten harbedin ve bilin ki Allah korunanlarla beraberdir
E1
Doğrusu Allah katında ayların sayısı, gökleri ve yeri yarattığı günkü Allah yazısında on iki aydır; bunlardan dördü haram aylardır. Bu, işte en doğru dindir; onun için bunlar hakkında kendinize zulmetmeyin; müşrikler sizinle topyekün savaştıkları gibi siz de topyekün savaşın ve bilin ki Allah, korunanlarla beraberdir.
E2
Doğrusu, Allah katında ayların sayısı oniki aydır. Gökleri ve yeri yarattığı günkü Allah yazısında (böyle yazılmıştır). Bunlardan dördü haram aylardır. Bu da doğru olan dinin hükmüdür. Bu sebeple bunlar hakkında nefislerinize haksızlık yapmayınız. Müşrikler size karşı topyekün savaştıkları gibi siz de onlara karşı topyekün savaş açın. Ve iyi bilin ki, Allah müttakilerle beraberdir.
FK
Allah’ın gökleri ve yeri yarattığı günden beri geçerli olan evrensel yasasına göre O’nun katında ayların sayısı onikidir. Bunlardan dördü haram aylardır. Bu dosdoğru dindir. Sakın bu aylarda konmuş yasakları çiğneyerek kendinize zulmetmeyiniz. Allah’a ortak koşanlar nasıl size karşı topyekün savaşıyorlarsa, siz de onlarla topyekün savaşınız ve biliniz ki, Allah kötülüklerden sakınanlarla beraberdir.
ON
Muhakkak ki ayların sayısı, Allah Teâlâ’nın indinde, Cenâb-ı Hakk’ın kitabında gökleri ve yeri yarattığı günden beri onikidir. Bunlardan dördü haram olanlardır. İşte bu, doğru bir hesaptır. Artık o aylarda nefislerinize zulmetmeyiniz. Ve müşrikler sizinle toplu bir halde savaşta bulundukları gibi siz de toplu bir halde müşrikler ile savaşta bulunun ve biliniz ki, Allah Teâlâ muhakkak korunanlar ile beraberdir.
SY
Doğrusu, Allah’ın gökleri ve yeri yarattığı günkü kesin hükmünde, ayların sayısı on iki ay olup bunlardan dördü hürmetlidir. İşte doğru hesap budur. O halde bilhassa bunlarda, nefislerinize zulmetmeyin ve müşrikler nasıl sizinle topyekün savaşıyorlarsa siz de onlarla topyekün savaşın ve bilin ki Allah, ilahî sınırlara saygılı olup fenalıklardan sakınanlarla beraberdir.
TK
Gerçek şu ki, Allah katında ayların sayısı, gökleri ve yeri yarattığı günden beri Allah’ın kitabında on ikidir. Bunlardan dördü haram aylardır. İşte dosdoğru olan hesab (din) budur. Öyleyse bunlarda kendinize zulmetmeyin ve onların sizlerle topluca savaşması gibi siz de müşriklerle topluca savaşın. Ve bilin ki Allah, takva sahipleriyle beraberdir.

كلمة كلمة(٣٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢عِدَّةَعددفِعْلَةَSayı
٣الشُّهُورِشهرالْفُعُولِAylar
٤عِنْدَعندفِعْلَKatında
٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
٦اثْنَاثنيفِعْلَاİki
٧عَشَرَعشرفَعَلَOn
٨شَهْرًاشهرفَعْلًاAy
٩فِيفيفِيİçinde
١٠كِتَابِكتبفِعَالِKitap
١١اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٢يَوْمَيومفَعْلَGün
١٣خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
١٤السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
١٥وَالْأَرْضَأرضوَالْفَعْلَVe yer
١٦مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
١٧أَرْبَعَةٌربعأَفْعَلَةٌDört
١٨حُرُمٌحرمفُعُلٌHaramlar
١٩ذَلِكَذلكذَلِكَO
٢٠الدِّينُدينالْفِعْلُDüzen
٢١الْقَيِّمُقومالْفَيْعِلُDosdoğru
٢٢فَلَالافَلَا-ma/-me
٢٣تَظْلِمُواظلمتَفْعِلُواZulmetmeyin
٢٤فِيهِنَّفيفِيهِنَّOnların içinde
٢٥أَنْفُسَكُمْنفسأَفْعُلَكُمْCanlarınız
٢٦وَقَاتِلُواقتلوَفَاعِلُواVe vuruşun
٢٧الْمُشْرِكِينَشركالْمُفْعِلِينَOrtak edenler
٢٨كَافَّةًكفففَاعِلَةًTopyekün
٢٩كَمَاكماكَمَا-mak gibi
٣٠يُقَاتِلُونَكُمْقتليُفَاعِلُونَكُمْSizinle vuruşurlar
الكل (٣٦)
#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
٣١كَافَّةًكفففَاعِلَةًTopyekün
٣٢وَاعْلَمُواعلموَافْعَلُواVe bilin
٣٣أَنَّأنأَنَّ-mak
٣٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
٣٥مَعَمعمَعَBeraber
٣٦الْمُتَّقِينَوقيالْمُفْتَعِلِينَSığınanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)