اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١٨الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لَأَمْلَأَنَّجمعأَجْمَعِينَذأمخرجاخْرُجْمَذْءُومًاتَبِعَكَ٧:١٨جَهَنَّمَتبعالأعرافجهممَدْحُورًاقَالَدحرقول

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediÇıkاخْرُجْالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْÇıkOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanAşağılananمَذْءُومًاالجذر: ذأم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاAşağılananKüçük düşürülerek kovulanمَدْحُورًاالجذر: دحر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاKüçük düşürülerek kovulanKimseلَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لَمَنْKimseSana uyduتَبِعَكَالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَكَSana uyduOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanKesinlikle dolduracağımلَأَمْلَأَنَّالجذر: ملأ · صفحة الصيغةالوزن: لَأَفْعَلَنَّKesinlikle dolduracağımCehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenHep birlikteأَجْمَعِينَالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِينَHep birlikte

الترجمة التركية

Buyudu ki: Çık oradan, alçak ve kovulmuş olarak. Andolsun ki; onlardan kim, sana tabi olursa; cehennemi bütün sizden dolduracağım.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah, «Yerilmiş ve kovulmuşsun, oradan defol; and olsun ki insanlardan sana kim uyarsa, hepinizi cehenneme dolduracağım» dedi.
DV
Allah buyurdu: Haydi, yerilmiş ve kovulmuş olarak oradan çık! Andolsun ki, onlardan kim sana uyarsa, sizin hepinizi cehenneme dolduracağım!
E0
Çık oradan mezmûm, matrûd olarak buyurdu: kasem ederim ki onlardan her kim sana uyarsa kat’ıyyen ve katıbeten sizin mecmuunuzdan Cehennemi doldururum
E1
Allah: «Çık oradan, yerilmiş, kovulmuş olarak! Andolsun ki, onlardan her kim sana uyarsa, kesinlikle cehennemi tamamen sizinle dolduracağım.
E2
(Allah) buyurdu: «Haydi, sen, yerilmiş ve kovulmuş olarak oradan çık. And olsun ki,onlardan sana kim uyarsa, (bilin ki) sizin hepinizden (derleyip) cehennemi dolduracağım.»
FK
Allah dedi ki; Çık oradan yerilmiş ve kovulmuş olarak! Andolsun ki, insanlardan kim sana uyarsa, onları ve sizi birlikte cehenneme dolduracağım.»
ON
Buyurdu ki: «Haydi oradan hakir ve koğulmuş olarak çık. Andolsun ki onlardan her kim sana tâbi olursa, elbette cehennemi sizden, hepinizden dolduracağım.»
SY
Allah şöyle buyurdu: «Alçak ve kovulmuş olarak çık oradan! Onlardan kim sana uyarsa, iyi bilin ki cehennemi sizlerle dolduracağım!»
TK
(Allah) Dedi: «Kınanıp alçaltılmış ve kovulmuş olarak ordan çık. Andolsun, onlardan kim seni izlerse, cehennemi sizlerle dolduracağım.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢اخْرُجْخرجافْعُلْÇık
٣مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
٤مَذْءُومًاذأممَفْعُولًاAşağılanan
٥مَدْحُورًادحرمَفْعُولًاKüçük düşürülerek kovulan
٦لَمَنْمَنلَمَنْKimse
٧تَبِعَكَتبعفَعِلَكَSana uydu
٨مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
٩لَأَمْلَأَنَّملألَأَفْعَلَنَّKesinlikle dolduracağım
١٠جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
١١مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
١٢أَجْمَعِينَجمعأَفْعَلِينَHep birlikte
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)