اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢١٩الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عفوكبرنَفْعِهِمَا٢:٢١٩وَيَسْأَلُونَكَأيينفقوَإِثْمُهُمَاألهالبقرةالْخَمْرِإِثْمٌيَسْأَلُونَكَأثمنفعوَمَنَافِعُقُلْخمرذلكفكر

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sana sorarlarيَسْأَلُونَكَالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَكَSana sorarlar-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denÜzüm içkisiالْخَمْرِالجذر: خمر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِÜzüm içkisiVe kumarوَالْمَيْسِرِالجذر: يسر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمَفْعِلِVe kumarSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleİkisinin içindeفِيهِمَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِمَاİkisinin içindeKötülükإِثْمٌالجذر: أثم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌKötülükBüyükكَبِيرٌالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌBüyükVe faydalarوَمَنَافِعُالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: وَمَفَاعِلُVe faydalarİnsanlar içinلِلنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَلِİnsanlar içinVe ikisinin kötülüğüوَإِثْمُهُمَاالجذر: أثم · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلُهُمَاVe ikisinin kötülüğüDaha büyükأَكْبَرُالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha büyük-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denİkisinin faydasıنَفْعِهِمَاالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمَاİkisinin faydasıVe sana sorarlarوَيَسْأَلُونَكَالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُونَكَVe sana sorarlarŞey nedir?مَاذَاالجذر: ماذا · صفحة الصيغةالوزن: مَاذَاŞey nedir?Harcarlarيُنْفِقُونَالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَHarcarlarSöyleقُلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleMal fazlasıالْعَفْوَالجذر: عفو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَMal fazlasıOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiAçıklarيُبَيِّنُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُAçıklarAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahSizeلَكُمُالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeAyetlerالْآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِAyetlerUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizDüşünürsünüzتَتَفَكَّرُونَالجذر: فكر · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَعَّلُونَDüşünürsünüz

الترجمة التركية

Sana içkiden ve kumardan soruyorlar. De ki: İkisinde de hem büyük günah, hem de insanlar için faydalar vardır. Günahları ise faydalarından daha büyüktür. Ve sana ne infak edeceklerini soruyorlar. De ki: İhtiyaçlarınızdan artanı. Düşünesiniz diye Allah size ayetlerini böyle açıklıyor.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sana içki ve kumarı sorarlar, de ki: «İkisinde hem büyük günah ve hem insanlara bazı faydalar vardır. Günahları faydasından daha büyüktür». Ne sarfedeceklerini sana sorarlar, de ki: «Artanı». Böylece Allah, dünya ve ahiret hususunda düşünesiniz diye size ayetleri açıklar.
DV
Sana, şarap ve kumar hakkında soru sorarlar. De ki: Her ikisinde de büyük bir günah ve insanlar için bir takım faydalar vardır. Ancak her ikisinin de günahı faydasından daha büyüktür. Yine sana iyilik yolunda ne harcayacaklarını sorarlar. «İhtiyaç fazlasını» de. Allah size âyetleri böyle açıklar ki düşünesiniz.
E0
Sana hamr-ü meysirden soruyorlar, de ki bu iksindbüyük bir günah bir de nasa ba’zı menfeatler var fakat günahları menfeatlerinden daha büyüktür, yine sana soruyorlar: Neyi infak edecekler? de ki sıkmayanını, böyle beyan ediyor Allah size âyetlerini ki düşünesiniz
E1
Sana şarap ve kumardan soruyorlar. De ki: «Bu ikisinde büyük bir günah ve insanlara bazı yararlar vardır. Ancak günahları yararlarından daha büyüktür.» Yine sana neyi başkalarına vereceklerini soruyorlar. De ki: «Sizi sıkmayanını.» Allah, düşünesiniz diye, ayetlerini size böylece açıklıyor.
E2
Ey Muhammed! Sana şarap ve kumardan soruyorlar. De ki: Bu ikisinde büyük bir günah, bir de insanlar için bazı menfaatler vardır. Fakat günahları, menfaatlerinden daha büyüktür. Yine sana neyi infak edeceklerini soruyorlar. De ki: İhtiyaçtan fazlasını infak edin. İşte böylece Allah, size âyetlerini açıklıyor. Umulur ki siz düşünürsünüz.
FK
Sana içki ve kumar hakkında soru sorarlar. De ki; Onların ikisinde de büyük günah vardır. İnsanlara bazı yararları varsa da günahları yararlarından büyüktür. Sana Allah yolunda ne vereceklerini sorarlar. De ki; «ihtiyaçlarınızdan artakalanını verin’: Allah size ayetlerini bu şekilde açıklıyor ki düşünesiniz.
ON
Sana şaraptan ve kumardan soruyorlar. De ki: «İkisinde de büyük günah vardır. Ve nâs için menfaatler de vardır. Bunların günahı ise menfaatlerden çok büyüktür.» Sana ne infak edeceklerini de sual ediyorlar. De ki: «İhtiyacınızdan artanı.» Allah Teâlâ âyetlerini sizlere işte böyle beyan ediyor, tâ ki tefekkür edesiniz.
SY
Sana şarap ve kumar hakkındaki hükmü sorarlar. De ki: İkisinde de hem büyük günah, hem de insanlara bazı menfaatler vardır. Fakat günahları faydalarından daha çoktur. Bir de senden ne infak edeceklerini sorarlar. De ki: İhtiyacınızdan artanı harcayın. Böylece Allah size âyetlerini açıklıyor ki dünya ve âhiret hakkında düşünesiniz.
TK
Sana içkiyi ve kumarı sorarlar. De ki: «Onlarda hem büyük günah, hem de insanlar için (bazı) yararlar vardır. Ama günahları yararlarından daha büyüktür.» Ve sana neyi infak edeceklerini sorarlar. De ki: «İhtiyaçtan artakalanı.» Böylece Allah, size ayetlerini açıklar; umulur ki düşünürsünüz;

كلمة كلمة(٢٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَسْأَلُونَكَسأليَفْعَلُونَكَSana sorarlar
٢عَنِعنعَنِ-den
٣الْخَمْرِخمرالْفَعْلِÜzüm içkisi
٤وَالْمَيْسِرِيسروَالْمَفْعِلِVe kumar
٥قُلْقولافْعُلْSöyle
٦فِيهِمَافيفِيهِمَاİkisinin içinde
٧إِثْمٌأثمفِعْلٌKötülük
٨كَبِيرٌكبرفَعِيلٌBüyük
٩وَمَنَافِعُنفعوَمَفَاعِلُVe faydalar
١٠لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlar için
١١وَإِثْمُهُمَاأثموَفِعْلُهُمَاVe ikisinin kötülüğü
١٢أَكْبَرُكبرأَفْعَلُDaha büyük
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤نَفْعِهِمَانفعفَعْلِهِمَاİkisinin faydası
١٥وَيَسْأَلُونَكَسألوَيَفْعَلُونَكَVe sana sorarlar
١٦مَاذَاماذامَاذَاŞey nedir?
١٧يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
١٨قُلِقولافْعُلْSöyle
١٩الْعَفْوَعفوالْفَعْلَMal fazlası
٢٠كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
٢١يُبَيِّنُبينيُفَعِّلُAçıklar
٢٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢٣لَكُمُلكلَكُمْSize
٢٤الْآيَاتِأييالْفَعَلَاتِAyetler
٢٥لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
٢٦تَتَفَكَّرُونَفكرتَتَفَعَّلُونَDüşünürsünüz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)