اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٦٤الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رحماللَّهِخسروَرَحْمَتُهُالْخَاسِرِينَبَعْدِتَوَلَّيْتُمْوليبعد٢:٦٤البقرةفضلكونفَضْلُذلك

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٦٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraDöndünüzتَوَلَّيْتُمْالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلْتُمْDöndünüz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonraOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَODeğilse?فَلَوْلَاالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: فَلَوْلَاDeğilse?Fazlalıkفَضْلُالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُFazlalıkAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeVe onun rahmetiوَرَحْمَتُهُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَتُهُVe onun rahmetiÖyleyse oldunuzلَكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلْتُمْÖyleyse oldunuz-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denZarara uğrayanlarالْخَاسِرِينَالجذر: خسر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZarara uğrayanlar

الترجمة التركية

Sonra o sözü müteakip yine yüz çevirdiniz. Eğer üstünüzde Allah’ın fazlu rahmeti olmasaydı hüsrana uğrayanlardan olurdunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bundan sonra yine yüz çevirdiniz; eğer Allah’ın size bol nimeti ve merhameti olmasaydı, muhakkak zarara uğrayanlardan olurdunuz.
DV
Ondan sonra sözünüzden dönmüştünüz. Eğer sizin üzerinizde Allah’ın ihsanı ve rahmeti olmasaydı, muhakkak zarara uğrayanlardan olurdunuz.
E0
sonra onun arkasından yüz çevirdiniz, eğer üzerinize Allahın fazl-ü rahmeti olmasa idi her halde hüsrana düşenlerden olurdunuz
E1
Sonra onun arkasından yine yüz çevirdiniz. Eğer üzerinizde Allah’ın lütuf ve rahmeti olmasaydı her halde zarara uğrayanlardan olurdunuz.
E2
Sonra verdiğiniz sözün arkasından yüz çevirdiniz, eğer üzerinizde Allah’ın lütfu ve rahmeti olmasa idi herhalde zarara uğrayanlardan olurdunuz.
FK
Bunun arkasından verdiğiniz sözden döndünüz. Eğer Allah’ın üzerinizdeki fazlı ve merhameti olmasaydı kesinlikle hüsrana uğrayanlardan olurdunuz.
ON
Sonra o misâkı müteakip yüz çevirdiniz. Eğer üzerinize Allah Teâlâ’nın fazl ve rahmeti olmasaydı elbette hüsrâna uğrayanlardan olurdunuz.
SY
Bundan sonra yine yüz çevirdiniz. Eğer üzerinizde Allah’ın lütuf ve merhameti olmasaydı elbette hüsrana uğrayanlardan olurdunuz.
TK
Siz ise, bundan sonra da yüz çevirdiniz. Eğer Allah’ın üzerinizdeki fazlı (lutuf ve ihsanı) ve rahmeti olmasaydı, siz gerçekten kayba uğrayanlardan olurdunuz.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢تَوَلَّيْتُمْوليتَفَعَّلْتُمْDöndünüz
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤بَعْدِبعدفَعْلِSonra
٥ذَلِكَذلكذَلِكَO
٦فَلَوْلَالوفَلَوْلَاDeğilse?
٧فَضْلُفضلفَعْلُFazlalık
٨اللَّهِألهاللَّهِAllah
٩عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
١٠وَرَحْمَتُهُرحموَفَعْلَتُهُVe onun rahmeti
١١لَكُنْتُمْكونلَفَعَلْتُمْÖyleyse oldunuz
١٢مِنَمِنمِنَ-den
١٣الْخَاسِرِينَخسرالْفَاعِلِينَZarara uğrayanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)