اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٧٤الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عظماللَّهِسوأوَاللَّهُنعم٣:١٧٤ذُوتبعيَمْسَسْهُمْآل عمرانفَضْلٍذووَاتَّبَعُوافَانْقَلَبُوامسسوَفَضْلٍقلبفضل

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٧٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen döndülerفَانْقَلَبُواالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فَانْفَعَلُواHemen döndülerNimet ileبِنِعْمَةٍالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلَةٍNimet ile-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe fazlalıkوَفَضْلٍالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلٍVe fazlalıkDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOnlara dokunurيَمْسَسْهُمْالجذر: مسس · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْهُمْOnlara dokunurKötülükسُوءٌالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌKötülükVe kendiliğinden uydularوَاتَّبَعُواالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydularRazı olmakرِضْوَانَالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَانَRazı olmakAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahSahipذُوالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُSahipFazlalıkفَضْلٍالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍFazlalıkBüyükعَظِيمٍالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍBüyük

الترجمة التركية

Sonra da kendilerine hiç bir kötülük dokunmadan Allah’tan bir nimet ve bollukla geri döndüler. Allah’ın rızasına uydular. Ve Allah, çok büyük lutuf sahibidir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu yüzden kendilerine bir fenalık dokunmadan, Allah’tan nimet ve bollukla geri döndüler; Allah’ın rızasına uydular. Allah büyük, bol nimet sahibidir.
DV
Bunun üzerine, kendilerine hiçbir fenalık dokunmadan, Allah’ın nimet ve keremiyle geri geldiler. Böylece Allah’ın rızasına uymuş oldular. Allah büyük kerem sahibidir.
E0
sonra da kendilerine hiç bir keder dokunmaksızın Allahdan bir ni’met ve bir fazl ile avdet ettiler ve Allahın rızası ardınca gittiler, daha çok büyük bir fazlın sahibidir Allah
E1
Sonra da kendilerine hiçbir keder dokunmaksızın Allah’tan bir nimet ve lütuf ile geri döndüler ve Allah’ın hoşnutluğunun ardınca gittiler. Allah, daha da çok bir lütuf sahibidir.
E2
Bunun üzerine kendilerine hiç bir kötülük dokunmadan Allah’ın nimeti ve lütfuyla geri döndüler ve Allah’ın rızasına uydular. Allah büyük lütuf sahibidir.
FK
Bundan dolayı Allah’tan gelen nimet ve lütufla geri döndüler, kendilerine hiçbir zarar dokunmadı, Allah’ın rızasına uydular. Hiç kuşkusuz Allah büyük lütuf sahibidir.
ON
Sonra da kendilerine hiçbir fenalık dokunmamaksızın Allah Teâlâ’nın bir nîmetiyle ve bir fazlı ile geri döndüler ve Allah-ü Azîmüşşan’ın rızasına tâbi oldular. Allah Teâlâ ise azîm bir fazl sahibidir.
SY
Sonra da kendilerine hiç bir fenalık dokunmadan, Allah’tan bir âfiyet, selâmet ve lütuf ile geri döndüler ve Allah’ın rızasına uydular. Allah çok büyük lütuf ve inâyet sahibidir.
TK
Bundan dolayı, kendilerine hiç bir kötülük dokunmadan bir bolluk (fazl) ve Allah’tan bir nimetle geri döndüler. Onlar, Allah’ın rızasına uydular. Allah, büyük fazl (ve ihsan) sahibidir.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَانْقَلَبُواقلبفَانْفَعَلُواHemen döndüler
٢بِنِعْمَةٍنعمبِفِعْلَةٍNimet ile
٣مِنَمِنمِنَ-den
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥وَفَضْلٍفضلوَفَعْلٍVe fazlalık
٦لَمْلملَمْDeğil
٧يَمْسَسْهُمْمسسيَفْعَلْهُمْOnlara dokunur
٨سُوءٌسوأفُعْلٌKötülük
٩وَاتَّبَعُواتبعوَافْتَعَلُواVe kendiliğinden uydular
١٠رِضْوَانَرضيفِعْلَانَRazı olmak
١١اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٢وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٣ذُوذوفَعَلُSahip
١٤فَضْلٍفضلفَعْلٍFazlalık
١٥عَظِيمٍعظمفَعِيلٍBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)