اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:١الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رسلصلحأمنقُلِ٨:١لِلَّهِذووَأَطِيعُوافَاتَّقُواالأنفالطوعالْأَنْفَالِكونيَسْأَلُونَكَاللَّهَوقيسألنفلأله

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sana sorarlarيَسْأَلُونَكَالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَكَSana sorarlar-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denArtırılanlarالْأَنْفَالِالجذر: نفل · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِArtırılanlarSöyleقُلِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleArtırılanlarالْأَنْفَالُالجذر: نفل · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالُArtırılanlarAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah içinVe elçiوَالرَّسُولِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعُولِVe elçiHemen sığınınفَاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعِلُواHemen sığınınAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe uyumlu yapınوَأَصْلِحُواالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواVe uyumlu yapınSahipذَاتَالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتَSahipAranızdaبَيْنِكُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْAranızdaVe itaat edinوَأَطِيعُواالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواVe itaat edinAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولَهُVe onun elçisiEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzİnananlarمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَİnananlar

الترجمة التركية

Sana ganimetlerden sorarlar. De ki: Ganimetler; Allah’ın ve Rasulünündür. Şu halde eğer mü’minler iseniz Allah’tan korkun, aranızı düzeltin, Allah’a ve peygamberlerine itaat edin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sana, ganimetlere dair soru sorarlar, de ki: Ganimetler Allah’ın ve Peygamberindir. İnanıyorsanız Allah’tan sakının, aranızdaki münasebetleri düzeltin, Allah’a ve Peygamberine itaat edin.
DV
Sana savaş ganimetlerini soruyorlar. De ki: Ganimetler Allah ve Peygamber’e aittir. O halde siz (gerçek) müminler iseniz Allah’tan korkun, aranızı düzeltin, Allah ve Resûlüne itaat edin.
E0
Sana ganimetlerin taksiminden soruyorlar, de ki ganimetlerin taksimi Allaha ve Resulüne aid, onun için siz gerçekten mü’minlerseniz Allahdan korkun da biribirinizle aranızı düzeltin, Allaha ve Resulüne ıtaat edin
E1
Sana ganimetlerin taksiminden soruyorlar. De ki: «Ganimetlerin taksimi Allah’a ve Resulüne aittir. Onun için siz gerçekten iman etmişseniz, Allah’tan korkun, birbirinizle aranızı düzeltin, Allah ve Resulüne itaat edin!
E2
Sana ganimetlerin bölüştürülmesini soruyorlar. De ki, ganimetlerin taksimi Allah’a ve Resulüne aittir. Onun için siz gerçekten mümin kimseler iseniz Allah’tan korkun da biribirinizle aranızı düzeltin. Allah’a ve Resulü’ne itaat edin.
FK
Sana savaş ganimetlerinin bölüşümü hakkında soru sorarlar. De ki; ganimetler hakkında hüküm verme yetkisi Allah’a ve Peygamber’e aittir. Buna göre eğer mümin iseniz, Allah’dan korkunuz, ilişkilerinizi düzeltiniz, Allah’a ve Peygamber’e itaat ediniz.
ON
Sana ganîmetlerden soruyorlar. De ki: «Ganîmetler Allah Teâlâ’ya ve Peygamber’e aittir. Artık Allah Teâlâ’dan korkunuz. Aranızdaki hâli düzeltiniz ve Allah Teâlâ’ya ve Resûlüne itaat ediniz, eğer mü’min kimseler iseniz.»
SY
Sana ganimetlerin taksimini soruyorlar. De ki: «Onun taksimi Allah’a ve Resulüne aittir. Onun için siz gerçek müminler iseniz Allah’a karşı gelmekten sakının, birbirinizle aranızı düzeltin, Allah’a ve Resulüne itaat edin.
TK
Sana savaş-ganimetlerini sorarlar. De ki: «Ganimetler Allah’ın ve Resulündür. Buna göre, eğer mü’minlerseniz Allah’tan korkup-sakının, aranızı düzeltin ve Allah’a ve Resulü’ne itaat ediniz.»

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَسْأَلُونَكَسأليَفْعَلُونَكَSana sorarlar
٢عَنِعنعَنِ-den
٣الْأَنْفَالِنفلالْأَفْعَالِArtırılanlar
٤قُلِقولافْعُلْSöyle
٥الْأَنْفَالُنفلالْأَفْعَالُArtırılanlar
٦لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
٧وَالرَّسُولِرسلوَالْفَعُولِVe elçi
٨فَاتَّقُواوقيفَافْتَعِلُواHemen sığının
٩اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٠وَأَصْلِحُواصلحوَأَفْعِلُواVe uyumlu yapın
١١ذَاتَذوفَعَلَاتَSahip
١٢بَيْنِكُمْبينفَعْلِكُمْAranızda
١٣وَأَطِيعُواطوعوَأَفْعِلُواVe itaat edin
١٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٥وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
١٦إِنْأنإِنْEğer
١٧كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
١٨مُؤْمِنِينَأمنمُفْعِلِينَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)