اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الدخان ٤٤:٤٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رأسعَذَابِصببرَأْسِهِصُبُّوا٤٤:٤٨الدخانالْحَمِيمِفَوْقَحممفوق

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الدخان ٤٤:٤٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraDökünصُبُّواالجذر: صبب · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواDökünÜstفَوْقَالجذر: فوق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÜstOnun başıرَأْسِهِالجذر: رأس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun başı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denAzapعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِAzapKaynar suالْحَمِيمِالجذر: حمم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِKaynar su

الترجمة التركية

Sonra azab olarak başına kaynar su dökün.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٤٧–٥٠ معًا
«Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün» denir, sonra ona: «Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir» denir.
DV · ترجمة الآيات ٤٧–٥٠ معًا
(Allah zebânilere emreder): Tutun onu! Cehennemin ortasına sürükleyin! Sonra başına azap olarak kaynar su dökün! (ve deyin ki:) Tat bakalım. Hani sen kendince üstündün, şerefliydin! İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir.
E0
Dat bakalım deyin: çünkü sen azîzdin, kerîmdin
E1
Sonra da başına kaynar su azabından dökün.
E2
«Sonra onun başının üstüne kaynar su azabından dökün.»
FK
Sonra başının üzerine kaynar su azabından dökün.
ON
Sonra başının üstüne o pek kaynar su azabından dökün. (Deyin ki) «Tad! Şüphe yok, sen (zûm ediyordun ki) pek kuvvetli, pek âlicenap olan sensin.»
SY · ترجمة الآيات ٤٧–٥٠ معًا
Allah Zebanîlere: «Tutun onu da,» buyurur, «cehennemin ta ortasına sürükleyin. Sonra da başının üstünden kaynar su dökün!» ve deyin ki: «Tat bakalım! Hani üstündün, kudretliydin, asildin!» İşte hakkında şüphe ve mücadele ettiğiniz o gerçek budur.
TK
«Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün;»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢صُبُّواصببافْعُلُواDökün
٣فَوْقَفوقفَعْلَÜst
٤رَأْسِهِرأسفَعْلِهِOnun başı
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦عَذَابِعذبفَعَالِAzap
٧الْحَمِيمِحممالْفَعِيلِKaynar su
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)