اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: العنكبوت ٢٩:٣٤الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قريفسقأهلالْقَرْيَةِيَفْسُقُونَأَهْلِنزلمُنْزِلُونَ٢٩:٣٤السَّمَاءِرِجْزًاسموالعنكبوتكَانُواكونرجز

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

العنكبوت ٢٩:٣٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizİndirenlerمُنْزِلُونَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَİndirenlerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHalkأَهْلِالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِHalkBuهَذِهِالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذِهِBuKasabaالْقَرْيَةِالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةِKasabaSıkıntıرِجْزًاالجذر: رجز · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاSıkıntı-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGök-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularYoldan çıkarlarيَفْسُقُونَالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَYoldan çıkarlar

الترجمة التركية

Bu kasaba halkına da fasıklık yapar olduklarından dolayı gökten azab indireceğiz.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
«Biz, şüphesiz, bu memleket halkının üzerine, yoldan çıkmalarına karşılık gökten (feci) bir azap indireceğiz.»
E0
Haberin olsun bu karye ehalisinin yapageldikleri fiskları yüzünden üzerlerine Semadan bir feci’ azâb indireceğiz
E1
Haberin olsun, biz bu memleket halkının yapmakta oldukları çirkince günahları yüzünden üzerlerine gökten korkunç bir azap indireceğiz. «dediler.
E2
«Biz şüphesiz bu memleket halkının üzerine, yoldan çıkmalarına karşılık (feci) bir azab indireceğiz. «(dediler).
FK
Biz bu kent halkının iğrenç sapıklığı yüzünden başlarına gökten ağır bir azap yağdıracağız.
ON
«Muhakkak ki biz, bu kasabanın ahalisi üzerine, yapmakta oldukları fıskları sebebiyle gökten müthiş bir azap indiricileriz.»
SY
«Büsbütün yoldan çıkmaları sebebiyle, biz bu şehir halkının üzerine gökten bir azap indireceğiz.»
TK
«Şüphesiz biz, fasıklık yapmalarından dolayı, bu ülke halkının üstüne gökten iğrenç bir azab indireceğiz.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢مُنْزِلُونَنزلمُفْعِلُونَİndirenler
٣عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٤أَهْلِأهلفَعْلِHalk
٥هَذِهِهذاهَذِهِBu
٦الْقَرْيَةِقريالْفَعْلَةِKasaba
٧رِجْزًارجزفِعْلًاSıkıntı
٨مِنَمِنمِنَ-den
٩السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
١٠بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
١١كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٢يَفْسُقُونَفسقيَفْعُلُونَYoldan çıkarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)