المدثر ٧٤:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve sıkıntıوَالرُّجْزَالجذر: رجز · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفُعْلَVe sıkıntıTerk etفَاهْجُرْالجذر: هجر · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلْTerk et
الترجمة التركية
Kötü şeylerden ise sakın.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Kötü şeyleri terke devam et.
- DV
- Kötü şeyleri terket.
- E0
- Ve o pislikleri artık def’ eyle
- E1
- pislikleri artık uzaklaştır,
- E2
- Pislikten sakın.
- FK
- Çirkin davranışlardan uzak dur.
- ON · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- Azaba sebep olacak günahtan artık uzak ol! Çok görerek minnette bulunma.
- SY · ترجمة الآيات ١–١٠ معًا
- Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar! Rabbinin büyüklüğünü an! Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, Pis ve murdar olan her şeyden kaçın! Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret Sûr’a üflendiği gün, Doğrusu o, çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!
- TK
- Pislikten kaçınıp-uzaklaş.
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَالرُّجْزَ | رجز | وَالْفُعْلَ | Ve sıkıntı |
| ٢ | فَاهْجُرْ | هجر | فَافْعُلْ | Terk et |