اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحزاب ٣٣:٣٣الجذور: ١٧ · الصيغ: ٢١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رودأهلرسلأتيجهلأله٣٣:٣٣رجسالصَّلَاةَالأحزاببُيُوتِكُنَّتَبَرُّجَزكوذهبالزَّكَاةَوَقَرْنَصلوأولالْأُولَىتَبَرَّجْنَقرر

الآيةالجذور: ١٧الصيغ ٢١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحزاب ٣٣:٣٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve kararlı olunوَقَرْنَالجذر: قرر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلْنَVe kararlı olunİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSizin evlerinizبُيُوتِكُنَّالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِكُنَّSizin evlerinizVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meSüslenip çıkmayınتَبَرَّجْنَالجذر: برج · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلْنَSüslenip çıkmayınSüslenip çıkmakتَبَرُّجَالجذر: برج · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعُّلَSüslenip çıkmakCahillikالْجَاهِلِيَّةِالجذر: جهل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِيَّةِCahillikİlkالْأُولَىالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىİlkVe doğru uygulayınوَأَقِمْنَالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلْنَVe doğru uygulayınNamazالصَّلَاةَالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَNamazVe verinوَآتِينَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلْنَVe verinVergiالزَّكَاةَالجذر: زكو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَVergiVe itaat edinوَأَطِعْنَالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلْنَVe itaat edinAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahVe onun elçisiوَرَسُولَهُالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولَهُVe onun elçisiKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleİrade ederيُرِيدُالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİrade ederAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahGidermesi içinلِيُذْهِبَالجذر: ذهب · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفْعِلَGidermesi içinSizdenعَنْكُمُالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْكُمُSizdenPislikالرِّجْسَالجذر: رجس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَPislikHalkأَهْلَالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَHalkEvالْبَيْتِالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِEvVe sizi temizlerوَيُطَهِّرَكُمْالجذر: طهر · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفَعِّلَكُمْVe sizi temizlerTemizlemekتَطْهِيرًاالجذر: طهر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلًاTemizlemek

الترجمة التركية

Evlerinizde oturun, ilk cahiliyye devrinde olduğu gibi açılıp saçılmayın. Namaz kılın, zekat verin, Allah’ a ve Rasulüne itaat edin. Ey Ehl-i Beyt; Allah, muhakkak ki sizden eksikliği gidermek ve sizi tertemiz temizlemek ister.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Evlerinizde oturun; eski Cahiliyye’de olduğu gibi açılıp saçılmayın; namazı kılın; zekatı verin; Allah’a ve Peygamberine itaat edin. Ey Peygamberin ev halkı! (ehl-i beyt) Şüphesiz Allah sizden kusuru giderip sizi tertemiz yapmak ister.
DV
Evlerinizde oturun, eski cahiliye âdetinde olduğu gibi açılıp saçılmayın. Namazı kılın, zekâtı verin, Allah’a ve Resûlüne itaat edin. Ey Ehl-i Beyt! Allah sizden, sadece günahı gidermek ve sizi tertemiz yapmak istiyor.
E0
Hem vekalarınızla evleriniz de durun da evvelki cahiliyyet çıkışı gibi süslenib çıkmayın, namaz kılın, zekât verin, Allah ve Resulüne itaat edin, Allah sâde şunu istiyor: sizden kiri uzaklaştırsın da ey ehli beyt sizi tertemiz, pampâk etsin!
E1
Hem vakarınızla evlerinizde durun da önceki cahiliyyet devri çıkışı gibi süslenip çıkmayın, namaz kılın, zekat verin, Allah’a ve peygamberine itaat edin! Ey Ehl-i Beyt (peygamberin ev halkı), Allah yalnızca sizden kiri uzaklaştırıp tertemiz pampak etmek istiyor.
E2
Hem vakarınızla evlerinizde durun da önceki cahiliyet devrinde olduğu gibi süslenip çıkmayın. Namazı kılın, zekatı verin. Allah ve Resulü’ne itaat edin. Ey ehli beyt! Allah sizden kiri gidermek ve sizi tertemiz, pampak yapmak istiyor.
FK
Evlerinizde oturun, ilk cahiliye dönemi kadınlarının açılıp- saçılması gibi açılıp- saçılmayın. Namaz kılın, zekat verin, Allah’a ve Peygamberine itaat edin. Ey ehl- i beyt (Ey Peygamberin ev halkı) şüphesiz Allah sizden pisliği giderip sizi tertemiz yapmak ister.
ON
Ve hanelerinizde karar ediniz ve evvelce câhiliye zamanındaki açılış gibi açılıvermeyiniz ve namazı dosdoğru kılınız ve zekâtı veriniz ve Allah’a ve Peygamberine ita-at ediniz. Ve ey Ehl-i beyt, Allah sizden ancak kiri götürmek ve sizi tertemiz kılmak dilemektedir.
SY
Hem vakarla evinizde durun da, daha önceki Cahiliye döneminde olduğu gibi süslenip dışarı çıkmayın, namazı hakkıyla ifa edin, zekâtınızı verin, hülasa Allah’a ve Resulüne itaat edin. Ey Peygamberin şerefli hane halkı, ey Ehl-i beyt! Allah sizden her türlü kiri giderip sizi tertemiz yapmak istiyor.
TK
Evlerinizde vakarla-oturun (evlerinizi karargah edinin), ilk cahiliye (kadınları) nın süslerini açığa vurması gibi, siz de süslerinizi açığa vurmayın, dosdoğru namazı kılın, zekâtı verin, Allah’a Resulü’ne itaat edin. Ey Ehl-i Beyt, gerçekten Allah, sizden kiri (günah ve çirkinliği) gidermek ve sizi tertemiz kılmak ister.

كلمة كلمة(٢٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَرْنَقرروَافْعَلْنَVe kararlı olun
٢فِيفيفِيİçinde
٣بُيُوتِكُنَّبيتفُعُولِكُنَّSizin evleriniz
٤وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٥تَبَرَّجْنَبرجتَفَعَّلْنَSüslenip çıkmayın
٦تَبَرُّجَبرجتَفَعُّلَSüslenip çıkmak
٧الْجَاهِلِيَّةِجهلالْفَاعِلِيَّةِCahillik
٨الْأُولَىأولالْفُعْلَىİlk
٩وَأَقِمْنَقوموَأَفْعِلْنَVe doğru uygulayın
١٠الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
١١وَآتِينَأتيوَأَفْعِلْنَVe verin
١٢الزَّكَاةَزكوالْفَعَلَةَVergi
١٣وَأَطِعْنَطوعوَأَفْعِلْنَVe itaat edin
١٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٥وَرَسُولَهُرسلوَفَعُولَهُVe onun elçisi
١٦إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
١٧يُرِيدُروديُفْعِلُİrade eder
١٨اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٩لِيُذْهِبَذهبلِيُفْعِلَGidermesi için
٢٠عَنْكُمُعنعَنْكُمُSizden
٢١الرِّجْسَرجسالْفِعْلَPislik
٢٢أَهْلَأهلفَعْلَHalk
٢٣الْبَيْتِبيتالْفَعْلِEv
٢٤وَيُطَهِّرَكُمْطهروَيُفَعِّلَكُمْVe sizi temizler
٢٥تَطْهِيرًاطهرتَفْعِيلًاTemizlemek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)