اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:١٢٥الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جعلرودحرجيُرِدِلِلْإِسْلَامِحَرَجًاسلميُرِدْشرحسمو٦:١٢٥ضلليُضِلَّهُالأنعامصعدضيقصَدْرَهُهدياللَّهُرجسأمنصدرأله

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:١٢٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimفَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: فَمَنْHer kimİrade ederيُرِدِالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلِİrade ederAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOna yol gösterirيَهْدِيَهُالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَهُOna yol gösterirAçarيَشْرَحْالجذر: شرح · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْAçarOnun kafasıصَدْرَهُالجذر: صدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun kafasıİslamaلِلْإِسْلَامِالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْإِفْعَالِİslamaVe her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe her kimİrade ederيُرِدْالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلْİrade eder-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOnu saptırırيُضِلَّهُالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلَهُOnu saptırırKılarيَجْعَلْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْKılarOnun kafasıصَدْرَهُالجذر: صدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun kafasıDarضَيِّقًاالجذر: ضيق · صفحة الصيغةالوزن: فَيْعِلًاDarDarlıkحَرَجًاالجذر: حرج · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاDarlık-ma gibiكَأَنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: كَأَنَّمَا-ma gibiYükselmeye çabalarيَصَّعَّدُالجذر: صعد · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُYükselmeye çabalarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiKılarيَجْعَلُالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُKılarAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahPislikالرِّجْسَالجذر: رجس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَPislikÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerine-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlar

الترجمة التركية

Allah, kimi hidayete erdirmek isterse; onun kalbini İslam’a açar. Kimi de saptırmak isterse; onu da göğe doğru yükseliyormuş gibi kalbini daraltır, sıkar. Allah; iman etmeyenlerin üstüne, işte böylece murdarlık çökertir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah kimi doğru yola koymak isterse onun kalbini İslamiyet’e açar, kimi de saptırmak isterse, göğe yükseliyormuş gibi, kalbini dar ve sıkıntılı kılar. Allah böylece, inanmayanları küfür bataklığında bırakır.
DV
Allah kimi doğru yola iletmek isterse onun kalbini İslâm’a açar; kimi de saptırmak isterse göğe çıkıyormuş gibi kalbini iyice daraltır. Allah inanmayanların üstüne işte böyle murdarlık verir.
E0
Hasılı Allah her kimi hidayetine irdirmek isterse, islâma sinesini açar, gönlüne genişlik verir, her kimi de dalalete bırakmak isterse onun da kalbini daraltır öyle sıkıştırır ki sanırsın öfkesinden göke çıkacak, iymana gelmezleri Allâh o murdarlık içinde hep böyle bırakır
E1
Allah, her kimi doğru yola erdirmek isterse, onun gönlünü islama açar. Her kimi de sapıklığa bırakmak isterse onun kalbini daraltır, öyle sıkıştırır ki, sanırsın öfkesinden göğe çıkacak. Allah imana gelmeyenleri o murdarlık içinde hep böyle bırakır.
E2
Allah kimi hidayete erdirmek isterse, onun gönlünü İslâm’a açar. Kimi de saptırmak isterse, sanki göğe yükseliyormuş gibi, göğsünü dar ve sıkıntılı yapar. Allah, inanmayanları işte böyle pislik içinde bırakır.
FK
Allah kimi doğru yola iletmek isterse göğsünü İslâm’a açar. Kimi de saptırmak isterse göğsünü, sanki göğe çıkıyormuş gibi, dar ve tıkanık yapar. Bunun yanısıra Allah, inanmayanları iğrençliğe mahkum eder.
ON
İmdi Allah Teâlâ her kime hidâyet etmek isterse onun göğsünü İslâm için genişletir. Ve her kimi dalâlete düşürmek dilerse onun göğsünü daraltır, sıkışmış bir hale getirir, sanki zorla göğe yükselecek imiş gibi (bulunur). İşte Allah Teâlâ imân etmeyenlerin üzerine böylece pisliği (havale) kılar.
SY
Hasılı, Allah kimi doğru yola koymak isterse, onun kalbini İslâm’a açar. Kimi de saptırmak isterse, onun göğsünü sanki o kişi gökte yükseliyormuşcasına dar ve tıkanık yapar. İşte Allah böylece, imana gelmeyenlere rüsvaylık verir.
TK
Allah, kimi hidayete eriştirmek isterse, onun göğsünü İslâm’a açar; kimi de saptırmak isterse, onun göğsünü, -sanki göğe yükseliyormuş gibi dar ve sıkıntılı kılar. Allah, iman etmeyenlerin üstüne işte böyle pislik çökertir.

كلمة كلمة(٢٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَمَنْمَنفَمَنْHer kim
٢يُرِدِروديُفْعِلِİrade eder
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤أَنْأنأَنْ-mak
٥يَهْدِيَهُهدييَفْعِلَهُOna yol gösterir
٦يَشْرَحْشرحيَفْعَلْAçar
٧صَدْرَهُصدرفَعْلَهُOnun kafası
٨لِلْإِسْلَامِسلملِلْإِفْعَالِİslama
٩وَمَنْمَنوَمَنْVe her kim
١٠يُرِدْروديُفْعِلْİrade eder
١١أَنْأنأَنْ-mak
١٢يُضِلَّهُضلليُفْعِلَهُOnu saptırır
١٣يَجْعَلْجعليَفْعَلْKılar
١٤صَدْرَهُصدرفَعْلَهُOnun kafası
١٥ضَيِّقًاضيقفَيْعِلًاDar
١٦حَرَجًاحرجفَعَلًاDarlık
١٧كَأَنَّمَاأنكَأَنَّمَا-ma gibi
١٨يَصَّعَّدُصعديَتَفَعَّلُYükselmeye çabalar
١٩فِيفيفِيİçinde
٢٠السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
٢١كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
٢٢يَجْعَلُجعليَفْعَلُKılar
٢٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢٤الرِّجْسَرجسالْفِعْلَPislik
٢٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢٦الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢٧لَالالَا-mazlar/-mezler
٢٨يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)