اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٥٥الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شهوقَوْمٌدوندُونِأتيلَتَأْتُونَ٢٧:٥٥تَجْهَلُونَالنِّسَاءِالنملالرِّجَالَنسورجلجهل

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٥٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle siz mi?أَئِنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَئِنَّكُمْKesinlikle siz mi?Gelirsinizلَتَأْتُونَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: لَتَفْعِلُونَGelirsinizAdamlarالرِّجَالَالجذر: رجل · صفحة الصيغةالوزن: الفِعَالَAdamlarArzu etmekشَهْوَةًالجذر: شهو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةًArzu etmek-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaKadınlarالنِّسَاءِالجذر: نسو · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKadınlarOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizKavimقَوْمٌالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌKavimBilmiyorsunuzتَجْهَلُونَالجذر: جهل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilmiyorsunuz

الترجمة التركية

Kadınları bırakıp şehvetle erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Hayır siz, cahil bir kavimsiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Kadınları bırakıp, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz; evet, siz cahil bir milletsiniz.»
DV
(Bu ilâhî ikazdan sonra hâla) siz, ille de kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşacak mısınız? Doğrusu siz, beyinsizlikte devam edegelen bir kavimsiniz!
E0
Sahih siz kadınları bırakıp şehvet için mutlak erkekleremi gideceksiniz? Doğrusu siz ne yaptığınızı bilmez bir kavmsiniz
E1
Sahi siz, kadınları bırakıp şehvet için ille de erkeklere mi gideceksiniz? Doğrusu siz ne yaptığını bilmez bir topluluksunuz.»
E2
«Siz ille de kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşacak mısınız? Doğrusu siz beyinsizlikte devam edegelen bir kavimsiniz!»
FK
,Siz kadınları bırakıp erkeklerle cinsel ilişkide bulunuyorsunuz öyle mi? Aslında sizler her türlü bilgiden yoksun, beyinsiz bir toplumsunuz.
ON
«Siz kadınları bırakıp da şehvetle erkeklere mi yanaşacaksınız? Doğrusu siz cahilâne hareket eden bir kavimsiniz.»
SY
Siz kadınları bırakıp şehvetle erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Siz gerçekten ne cahil bir güruhsunuz öyle!»
TK
«Siz gerçekten, kadınları bırakıp şehvetle erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Hayır, siz (yaptığı şeyi) bilmeyen bir kavimsiniz.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَئِنَّكُمْأنأَئِنَّكُمْKesinlikle siz mi?
٢لَتَأْتُونَأتيلَتَفْعِلُونَGelirsiniz
٣الرِّجَالَرجلالفِعَالَAdamlar
٤شَهْوَةًشهوفَعْلَةًArzu etmek
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦دُونِدونفُعْلِDışında
٧النِّسَاءِنسوالْفِعَالِKadınlar
٨بَلْبلبَلْOysa
٩أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
١٠قَوْمٌقومفَعْلٌKavim
١١تَجْهَلُونَجهلتَفْعَلُونَBilmiyorsunuz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)