اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٦٥الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رجلأَرْجُلُهُمْفوهنَخْتِمُكَانُواختمأَفْوَاهِهِمْ٣٦:٦٥وَتَشْهَدُكسبشهدوَتُكَلِّمُنَايسالْيَوْمَكلميوم

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٦٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günالْيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGünMühürlerizنَخْتِمُالجذر: ختم · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعِلُMühürlerizÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnların ağızlarıأَفْوَاهِهِمْالجذر: فوه · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِهِمْOnların ağızlarıVe bizimle konuşurوَتُكَلِّمُنَاالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: وَتُفَعِّلُنَاVe bizimle konuşurOnların elleriأَيْدِيهِمْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُهِمْOnların elleriVe şahit olurوَتَشْهَدُالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعَلُVe şahit olurOnların ayaklarıأَرْجُلُهُمْالجذر: رجل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُهُمْOnların ayakları-dığı şeyeبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyeOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularKazanırlarيَكْسِبُونَالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَKazanırlar

الترجمة التركية

Bugün, onların ağızlarını mühürleriz. Bizimle elleri konuşur ve yapmakta oldukları şeye ayakları şehadet eder.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İşte o gün ağızlarını mühürleriz, Bizimle elleri konuşur, ayakları da yaptıklarına şahidlik eder.
DV
O gün onların ağızlarını mühürleriz; yaptıklarını bize elleri anlatır, ayakları da şahitlik eder.
E0
Bu gün ağızlarını mühürleriz de bize elleri söyler ve ayakları şehadet eyler: neler kesbediyorlardı
E1
Bugün ağızlarını mühürleriz de neler kazandıklarını bize elleri söyler, ayaklar şahitlik eder.
E2
Bugün biz onların ağızlarını mühürleriz de neler kazandıklarını bize elleri söyler, ayakları da şahitlik eder.
FK
O gün ağızlarını mühürleriz, elleri bize söyler ayakları yaptıklarına şahitlik eder.
ON
Bugün onların ağızları üzerine mühür basarız ve bize elleri söyler ve neler kazanır olduklarına dair ayakları şehâdette bulunur.
SY
Bugün mühür vuracağız ağızlarına, elleri Bize söyler, ayakları şahitlik eder, kendi yaptıklarına.
TK
Bugün biz onların ağızlarını mühürleriz; (günahtan ve sevaptan yana) kazanmakta olduklarını da elleri bize söylemekte, ayakları da şahitlik etmektedir.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
٢نَخْتِمُختمنَفْعِلُMühürleriz
٣عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٤أَفْوَاهِهِمْفوهأَفْعَالِهِمْOnların ağızları
٥وَتُكَلِّمُنَاكلموَتُفَعِّلُنَاVe bizimle konuşur
٦أَيْدِيهِمْيديأَفْعُلُهِمْOnların elleri
٧وَتَشْهَدُشهدوَتَفْعَلُVe şahit olur
٨أَرْجُلُهُمْرجلأَفْعُلُهُمْOnların ayakları
٩بِمَامابِمَا-dığı şeye
١٠كَانُواكونفَعَلُواOldular
١١يَكْسِبُونَكسبيَفْعِلُونَKazanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)