اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٤٠الجذور: ٨ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نشرقريمَطَرَيَرَوْنَهَامطرأَتَوْاالْقَرْيَةِكونأُمْطِرَتْأتي٢٥:٤٠كَانُواالفرقانالسَّوْءِيَرْجُونَسوأيَكُونُوارجو

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٤٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseGeldilerأَتَوْاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGeldilerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineKasabaالْقَرْيَةِالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةِKasaba-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseYağdırıldıأُمْطِرَتْالجذر: مطر · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَتْYağdırıldıYağmurمَطَرَالجذر: مطر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYağmurKötülükالسَّوْءِالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKötülükDeğil mi?أَفَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَفَلَمْDeğil mi?Olurlarيَكُونُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُواOlurlarOnu görürlerيَرَوْنَهَاالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَهَاOnu görürlerOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldular-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerUmarlarيَرْجُونَالجذر: رجو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَUmarlarYayılmakنُشُورًاالجذر: نشر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاYayılmak

الترجمة التركية

Andolsun ki; onlar, bela yağmuruna tutulmuş olan kasabaya uğramışlardır. Onu görmediler mi? Hayır, onlar tekrar dirileceklerini ummazlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu putperestler and olsun ki, bela yağmuruna tutulmuş olan kasabaya uğramışlardı. Onu görmediler mi? Hayır; tekrar dirilmeyi ummuyorlardı.
DV
(Resûlüm!) Andolsun (bu Mekkeli putperestler), belâ ve felâket yağmuruna tutulmuş olan o beldeye uğramışlardır. Peki onu görmüyorlar mıydı? Hayır, onlar öldükten sonra dirilmeyi ummamaktadırlar.
E0
Celâlim hakkı için o fenalık yağmuruna tutulan karyeye de vardılar, artık onu görüyor değiller miydi? Doğrusu nüşur arzu etmiyorlar, uyanmak istemiyorlardı
E1
Andolsun ki, o afet yağmuruna tutulan memlekete de vardılar. Artık onu da görüyor değiller mi? Doğrusu yeniden dirilmeyi ümit etmiyorlar,uyanmak istemiyorlardı.
E2
(Resulüm!) Andolsun ki, (bu Mekke’li putperestler), bela ve fenalık yağmuruna tutulmuş olan beldeye uğramışlardır. Peki onu da görmüyorlar mıydı? Hayır! Onlar öldükten sonra dirilmeyi ummamaktadırlar.
FK
Ey Muhammed, senin hemşehrilerin, bela yağmuruna tutulmuş olan o kente uğradılar. Acaba orayı görmüyorlar mıydı? Hayır, aslında onlar yeniden dirileceklerini beklemiyorlardı.
ON
Ve andolsun ki, felaket yağmuruna tutulmuş olan karyeye varmışlardı. Artık onu görür olmamışlar mı idi? Hayır, öldükten sonra dirilip kalkmayı ummaz olmuşlardır.
SY
Şu Kureyş müşrikleri, belâ yağmuruna tutulan, üstüne taş yağdırılan şehire de vardılar. Peki, orada olup biteni farketmediler mi? Doğrusu onlar öldükten sonra diriltileceklerini hiç düşünmezler.
TK
Andolsun, onlar üstüne felâket yağmuru yağdırılmış bulunan o ülkeye uğramışlardır; yine de onu görmüyorlar mıydı? Hayır, onlar dirilmeyi ummuyorlardı.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢أَتَوْاأتيفَعَلُواGeldiler
٣عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٤الْقَرْيَةِقريالْفَعْلَةِKasaba
٥الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
٦أُمْطِرَتْمطرأُفْعِلَتْYağdırıldı
٧مَطَرَمطرفَعَلَYağmur
٨السَّوْءِسوأالْفَعْلِKötülük
٩أَفَلَمْلمأَفَلَمْDeğil mi?
١٠يَكُونُواكونيَفْعُلُواOlurlar
١١يَرَوْنَهَارأييَفْعَلُونَهَاOnu görürler
١٢بَلْبلبَلْOysa
١٣كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٤لَالالَا-mazlar/-mezler
١٥يَرْجُونَرجويَفْعُلُونَUmarlar
١٦نُشُورًانشرفُعُولًاYayılmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)