اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٦٠الجذور: ٤ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صلح٢:١٦٠وَبَيَّنُواالتَّوَّابُالبقرةالرَّحِيمُبينرحمتَابُواأَتُوبُتوب

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٦٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ancakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerTevbe ettilerتَابُواالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواTevbe ettilerVe uyumlu yaptılarوَأَصْلَحُواالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُواVe uyumlu yaptılarVe açıkladılarوَبَيَّنُواالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلُواVe açıkladılarOnlarفَأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: فَأُولَئِكَOnlarTevbeyi kabul ederimأَتُوبُالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُTevbeyi kabul ederimOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineBenوَأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَاBenTevbeyi kabul edenالتَّوَّابُالجذر: توب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَّالُTevbeyi kabul edenMerhametliالرَّحِيمُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُMerhametli

الترجمة التركية

Ancak tevbe edenler, islah edenler ve (gerçeği) söyleyenler müstesna. Ben; onların tevbelerini kabul ederim. Ve ben Tevvab, Rahim’im.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Ancak tevbe edip durumlarını düzeltenler ve gerçeği açıkça ortaya koyanlar başkadır. Zira ben onların tevbelerini kabul ederim. Ben tevbeyi çokça kabul eden ve çokça esirgeyenim.
E0
ancak tevbe edib hali düzeltib hakki söyliyenler başka, ben onlara bağışlarım, öyle rahîm tavvabım ben
E1
Ancak tevbe edip kendilerini düzelterek gerçeği söyleyenler başka. Ben, onları bağışlarım. Ben, çok çok tevbe kabul ederim ve çok bağışlarım.
E2
Ancak tevbe edip halini düzelterek gerçeği söyleyenler başka. İşte onları ben bağışlarım. Ben çok merhamet ediciyim, tevbeleri çokça kabul ederim.
FK
Yalnız tevbe edenler, ıslâh olanlar ve gerçeği ortaya koyanlar müstesna; onları ben bağışlarım. Zira ben tevbeleri kabul ederim ve merhametliyim.
ON
Ancak tövbe edenler, ıslahta bulunanlar ve açıklayanlar müstesna. İşte onların tövbelerini kabul ederim. Ve tevvâb, rahîm olan ancak Ben’im.
SY
Ancak onlardan tövbe edip hallerini düzelten ve gerçekleri açıklayanlara gelince: Ben onların tövbelerini kabul ederim. Zira tövbeleri kabul eden, çok merhametli olan Ben’im.
TK
Ancak tevbe edenler, (kendilerini) düzeltenler ve (indirileni) açıklayanlar (a gelince) ; artık onarın tevbelerini kabul ederim. Ben, tevbeleri kabul edenim, esirgeyenim.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣تَابُواتوبفَعَلُواTevbe ettiler
٤وَأَصْلَحُواصلحوَأَفْعَلُواVe uyumlu yaptılar
٥وَبَيَّنُوابينوَفَعَّلُواVe açıkladılar
٦فَأُولَئِكَأليفَأُولَئِكَOnlar
٧أَتُوبُتوبأَفْعُلُTevbeyi kabul ederim
٨عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٩وَأَنَاأناوَأَنَاBen
١٠التَّوَّابُتوبالْفَعَّالُTevbeyi kabul eden
١١الرَّحِيمُرحمالْفَعِيلُMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)