البقرة ٢:١٦٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sizin ilahınızوَإِلَهُكُمْالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعَلُكُمْSizin ilahınızİlahإِلَهٌالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلٌİlahBirوَاحِدٌالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌBirDeğilلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَاDeğilİlahإِلَهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلَİlahAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَORahmanالرَّحْمَنُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَانُRahmanMerhametliالرَّحِيمُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُMerhametli
الترجمة التركية
Sizin İlahınız bir tek ilahtır. O’ndan başka hiçbir ilah yoktur. Rahman’dır, Rahim’dir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Tanrınız bir tek Tanrıdır. O, merhamet eden, merhametli olandan başka Tanrı yoktur.
- DV
- İlâhınız bir tek Allah’tır. O’ndan başka ilâh yoktur. O, rahmândır, rahîmdir.
- E0
- Her halde hepinizin Tanrısı bir Tanrı, başka Tanrı yok ancak o, o rahmanı rahîm
- E1
- Her halde hepinizin tanrısı bir Tanrıdır, O’ndan başka hiç bir tanrı yoktur. O, esirgeyen ve bağışlayandır.
- E2
- Her halde hepinizin ilâhı, bir tek ilâhtır. Ondan başka bir ilâh yoktur. O Rahmân ve Rahîm’dir.
- FK
- İlahınız tek bir ilahtır, O’ndan başka ilah yoktur. O, Rahman ve Rahim’dir.
- ON
- Ve sizin ilâhınız, bir tek ilâhtır. O Rahmân ve rahîm olan Allah’tan başka bir tanrı yoktur.
- SY
- Hepinizin İlahı tek İlahtır. Ondan başka tanrı yoktur. O,rahmandır, rahîmdir.
- TK
- Sizin ilahınız tek bir ilahtır; O’ndan başka hiç bir ilah yoktur; O, bağışlayandır, esirgeyendir.