اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يونس ١٠:٣٠الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونضللبلومَوْلَاهُمُكَانُوانَفْسٍوَضَلَّتَبْلُوحققأَسْلَفَتْ١٠:٣٠الْحَقِّنفساللَّهِيونسرددألهفري

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يونس ١٠:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Oradaهُنَالِكَالجذر: هنا · صفحة الصيغةالوزن: هُنَالِكَOradaDenerتَبْلُوالجذر: بلو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُDenerHerكُلُّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُHerCanنَفْسٍالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍCan-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyGeçmişte yaptıأَسْلَفَتْالجذر: سلف · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَتْGeçmişte yaptıVe geri döndürüldülerوَرُدُّواالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلُواVe geri döndürüldüler-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOnların mevlasıمَوْلَاهُمُالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلِهِمْOnların mevlasıHakالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِHakSaptıوَضَلَّالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَSaptıOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardan-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularUydururlarيَفْتَرُونَالجذر: فري · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَUydururlar

الترجمة التركية

İşte orada herkes önceden yapmış olduğunu bilir. Gerçek mevlaları olan Allah’a döndürülürler. Uydurdukları şeyler ise kendilerinden kaybolup gider.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İşte orada herkes dünyada yapmış olduğuyla imtihan verir ve gerçek Mevlaları olan Allah’a döndürülür. Uydurdukları putlar da ortadan kaybolmuştur.
DV
Orada herkes geçmişte yaptıklarının ne olduğunu anlar. Artık onlar gerçek sahipleri olan Allah’a döndürülmüşlerdir. Uydurmakta oldukları şeyler (bâtıl tanrıları) da onları terkedip kaybolmuştur.
E0
İşte burada her nefis, geçmişte yaptığını deneyecek, hepsi hak mevlâları Allaha reddolunmuş ve uydurdukları şeyler kendilerinden gaib olmuş gitmiş bulunacaktır.
E1
İşte burada herkes geçmişte yaptığını deneyecek ve hepsi gerçek mevlaları olan Allah’a döndürülmüş ve uydurdukları şeyler kendilerinden kaybolup gitmiş olacaktır!
E2
İşte burada herkes geçmişte yaptığını bulacak. Ve gerçek mevlaları olan Allah’a döndürülecekler. İftira edip uydurdukları şeyler de kendilerinden büsbütün uzaklaşıp gidecek.
FK
İşte orada herkes geçmişteki her davranışının yararını ve zararını somut olarak görür, insanların tümü gerçek sahipleri olan Allah’a döndürülürler ve yakıştırdıkları düzmece ilahlar yanlarından kayboluverir.
ON
Orada her nefis, evvelce yapmış olduğundan haberdar olacaktır. Ve hak mevlâları olan Teâlâ’ya reddedilmiş bulunacaklardır. İftira eder oldukları şeyler de kendilerinden kaybolup gitmiş bulunacaktır.
SY
İşte orada her kişi önce göndermiş olduğu işlerin tadını anlar: Hepsi, gerçek sahipleri ve efendileri olan Allah’ın huzuruna götürülür ve uydurdukları bütün şerikler onlardan ayrılıp ortalıkta görünmez olur.
TK
İşte orada, her nefis önceden yaptıklarıyla imtihana çekilmiş olacak ve onlar asıl-gerçek mevlaları olan Allah’a döndürülecekler. Yalan yere uydurdukları da, kendilerinden kaybolup uzaklaşacaklar.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١هُنَالِكَهناهُنَالِكَOrada
٢تَبْلُوبلوتَفْعُلُDener
٣كُلُّكللفُعْلُHer
٤نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
٥مَامامَا-dığı şey
٦أَسْلَفَتْسلفأَفْعَلَتْGeçmişte yaptı
٧وَرُدُّوارددوَفُعِلُواVe geri döndürüldüler
٨إِلَىألىإِلَى-e
٩اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٠مَوْلَاهُمُوليمَفْعَلِهِمْOnların mevlası
١١الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
١٢وَضَلَّضللوَفَعَلَSaptı
١٣عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
١٤مَامامَا-dığı şey
١٥كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٦يَفْتَرُونَفرييَفْتَعِلُونَUydururlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)