ص ٣٨:٣٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onu geri döndürünرُدُّوهَاالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: اُفْعُلُوهَاOnu geri döndürünBanaعَلَيَّالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيَّBanaHemen yapmaya başladıفَطَفِقَالجذر: طفق · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِلَHemen yapmaya başladıMesh etmekمَسْحًاالجذر: مسح · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاMesh etmekBacaklarıبِالسُّوقِالجذر: سوق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفُعْلِBacaklarıVe boyunlarوَالْأَعْنَاقِالجذر: عنق · صفحة الصيغةالوزن: وَالْأَفْعَالِVe boyunlar
الترجمة التركية
Onları bana geri getirin, dedi, bacaklarını ve boyunlarını sıvazlamaya başlamıştı.
ترجمات تركية أخرى (٦)
- E0
- Geri getirin onları bana, tuttu bacaklarını, boyunlarını silmeğe başladı
- E1
- Geri getirin onları bana dedi ve tuttu bacaklarını, boyunlarını silmeye başladı.
- E2
- «Geri getirin onları bana!» dedi ve artık onların bacaklarını, boyunlarını silmeye başladı.
- FK
- Süleyman! «Atları bana getirin» dedi. Bacaklarını ve boyunlarını okşamaya başladı.
- ON
- Dedi ki: «Onları bana iade ediniz.» Hemen bacaklarını ve boyunlarını silip okşadı.
- TK
- «Onları bana geri getirin» (dedi) . Sonra da (onların) bacaklarını ve boyunlarını okşamaya başladı.