اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشورى ٤٢:٤٤الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رددالْعَذَابَمَرَدٍّضللبعديُضْلِلِبَعْدِهِرَأَوُا٤٢:٤٤وَتَرَىقولرأيالشورىسبلألهوَلِيٍّولياللَّهُ

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشورى ٤٢:٤٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimSaptırırيُضْلِلِالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلِSaptırırAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÖyleyse değilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاÖyleyse değilOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOna-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denVeliوَلِيٍّالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍVeli-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOndan sonraبَعْدِهِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOndan sonraGörürsünوَتَرَىالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعَلُGörürsünZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimler-ıncaلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمَّا-ıncaGördülerرَأَوُاالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواGördülerAzapالْعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَAzapSöylerlerيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSöylerlerMı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eGeri döndürülme yeriمَرَدٍّالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلٍGeri döndürülme yeri-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denYolسَبِيلٍالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍYol

الترجمة التركية

Kimi de Allah saptırırsa; bundan sonra artık onun için bir veli yoktur. Göreceksin ki; o zalimler, azabı gördükleri zaman: Geri dönecek bir yol yok mudur? diyeceklerdir.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Allah kimi saptırırsa, artık onun bundan sonra bir dostu olmaz. Azabı gördüklerinde, zalimlerin: «Dönecek bir yol yok mudur?» dediklerini görürsün.
DV
Allah kimi saptırırsa, bundan sonra artık onun hiçbir dostu yoktur. Azabı gördüklerinde zalimlerin: Dönecek bir yol var mı? dediklerini görürsün.
E0
Her kimi de Allah şaşırtırsa artık ondan sonra ona hiç bir veliy yoktur ve göreceksin o zalimleri azâbı gördükleri vakıt diyecekler: var mı geri dönmiye bir yol?
E1
Her kimi de Allah şaşırtırsa artık bundan sonra ona hiçbir dost yoktur. O zalimleri azabı gördükleri vakit: «Geri dönmeye bir yol var mı?» derken göreceksin.
E2
Allah kimi saptırırsa artık bundan sonra onun için hiçbir dost yoktur. Sen, azabı gördüklerinde zalimlerin: «Acaba dönecek bir yol var mıdır?» dediklerini görürsün.
FK
Allah kimi sapıklıkta bırakırsa artık onun, bundan sonra bir dostu olmaz. Azabı gördükleri zaman zalimlerin: «Geri dönecek bir yol var mı?» dediklerini görürsün.
SY
Allah kimi şaşırtırsa, artık ondan sonra kendisini koruyacak hiçbir hâmi bulunamaz. O zalimlerin azabı görünce, imanlı itaatli kul olmak için «Acaba geri dönme imkânı var mıdır?» dediklerini görürsün.
TK
Allah, kimi saptırırsa, artık bundan sonra onun hiç bir velisi yoktur. Azabı gördükleri zaman, o zalimleri bir görsen; «Geri dönmeğe bir yol var mı?» derler.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
٢يُضْلِلِضلليُفْعِلِSaptırır
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤فَمَامافَمَاÖyleyse değil
٥لَهُلهلَهُOna
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧وَلِيٍّوليفَعِيلٍVeli
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩بَعْدِهِبعدفَعْلِهِOndan sonra
١٠وَتَرَىرأيوَتَفْعَلُGörürsün
١١الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
١٢لَمَّالملَمَّا-ınca
١٣رَأَوُارأيفَعَلُواGördüler
١٤الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
١٥يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
١٦هَلْهلهَلْMı?
١٧إِلَىألىإِلَى-e
١٨مَرَدٍّرددمَفْعَلٍGeri döndürülme yeri
١٩مِنْمِنمِنْ-den
٢٠سَبِيلٍسبلفَعِيلٍYol
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)