اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٧٥الجذور: ١٦ · الصيغ: ١٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهسررحمدكثرعبد١٦:٧٥نفقيُنْفِقُسويرزقالنحلرَزَقْنَاهُيَقْدِرُمَمْلُوكًاعلمضَرَبَملكرِزْقًاشَيْءٍمثلجهرشيأضربحسنقدر

الآيةالجذور: ١٦الصيغ ١٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٧٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Örnek verdiضَرَبَالجذر: ضرب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَÖrnek verdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÖrnekمَثَلًاالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاÖrnekKulعَبْدًاالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKulMülk olanمَمْلُوكًاالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاMülk olan-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGüç yetirirيَقْدِرُالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُGüç yetirirÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyVe kimseوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe kimseOna rızık verdikرَزَقْنَاهُالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُOna rızık verdikBizdenمِنَّاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَّاBizdenRızıkرِزْقًاالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاRızıkİyiحَسَنًاالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاİyiHemen oفَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: فَهُوَHemen oHarcarيُنْفِقُالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُHarcarOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanSırسِرًّاالجذر: سرر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاSırVe açıkça göstermekوَجَهْرًاالجذر: جهر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلًاVe açıkça göstermekMı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?Seviyelenirlerيَسْتَوُونَالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَSeviyelenirlerDeğerالْحَمْدُالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah içinOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOnların çoğuأَكْثَرُهُمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler

الترجمة التركية

Allah, size bir misal verir: Başkasının malı olan ve hiç bir şeye gücü yetmeyen bir köle ile tarafımızdan güzel bir rızka nail olup gizli veya açık infak eden; hiç bir olur mu? Hamd, Allah’a mahsustur. Fakat onların çoğu bilmezler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah, hiçbir şeye gücü yetmeyen ve başkasının malı olan bir köle ile, kendisine verdiğimiz güzel nimetlerden gizlice ve açıkça sarfeden kimseyi misal gösterir: Hiç bunlar eşit olur mu? Övülmeğe layık olan Allah’tır, fakat çoğu bilmezler.
DV
Allah, hiçbir şeye gücü yetmeyen, başkasının malı olmuş bir köle ile katımızdan kendisine verdiğimiz güzel rızıktan gizli ve açık olarak harcayan (hür) bir kimseyi misal verir. Bunlar hiç eşit olurlar mı? Doğrusu hamd Allah’a mahsustur. Fakat onların çoğu (bunu) bilmezler.
E0
Allah şunu temsil getirdi: bir abdi memlûk, hiç bir şey’e kudreti yok, bir de o zat ki kendisine tarafımızdan güzel bir rızık nasîb etmişiz de o ondan gizli, açık infak edip duruyor, hiç bunlar müsavi olurlar mı? Bütün hamd Allahındır amma çokları bilmezler
E1
Allah şunu mİsal getirdi: Bir yanda hiçbir şeye gücü yetmeyen bir köle, diğer yanda tarafımızdan güzel bir rızık verdiğimiz, ondan gizli, açık olarak harcayan hür bir insan, bunlar hiç eşit olur mu? Bütün hamd, Allah’a mahsustur, fakat çokları bilmezler.
E2
Allah, hiçbir şeye gücü yetmeyen, başkasının malı olmuş bir köle ile, kendisine güzel bir rızık verilen ve o rızıkdan gizli ve açık olarak harcayan hür bir insanı misal verdi. Hiç bunlar eşit olur mu? Bütün hamd Allah’a mahsustur. Doğrusu insanların çoğu bilmezler.
FK
Allah, özgürlüğünden yoksun, hiçbir şey yapmaya gücü yetmeyen, bir köle ile kendisine bağışladığımız güzel nimetlerin bir bölümünü başkalarına veren kimseyi size örnek veriyor. Hiç bunlar bir olur mu? Allah’a hamdolsun ki, gerçek meydana çıktı. Fakat onların çoğu bunu bilmez.
ON
Allah Teâlâ bir mesel irad etti: «Bir memduh kul ki, hiçbir şey üzerinde kâdir değil ve bir kimse ki, onu tarafımızdan güzel bir rızk ile merzûk etmişizdir de o ondan gizli ve aleni olarak infak etmektedir. Ya hiç bunlar müsavî olurlar mı?» Hamd Allah’a mahsustur fakat onların çokları bilmezler.
SY
Allah size bir temsil getiriyor: Bir tarafta bir şahsın kölesi olup hiçbir güç ve yetkisi olmayan âciz bir adam, öbür tarafta kendisine tarafımızdan bol bol rızık ve imkân nasib ettiğimiz bir zat ki o maldan gizli-açık dilediği gibi harcayıp kullanıyor. Hiç bu ikisi eşit tutulabilir mi? Bütün hamdler, övgüye vesile olan herşey, Allah’a aittir. Ne var ki onların çoğu bunu bilmezler.
TK
Allah, hiç bir şeye gücü yetmeyen ve başkasının mülkünde olan ile, tarafımızdan kendisine güzel bir rızık verdiğimiz, böylelikle ondan gizli ve açık infak eden kimseyi örnek olarak gösterdi; bunlar hiç eşit olur mu? Hamd Allah’ındır; fakat onların çoğu bilmezler.

كلمة كلمة(٢٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ضَرَبَضربفَعَلَÖrnek verdi
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣مَثَلًامثلفَعَلًاÖrnek
٤عَبْدًاعبدفَعْلًاKul
٥مَمْلُوكًاملكمَفْعُولًاMülk olan
٦لَالالَا-mazlar/-mezler
٧يَقْدِرُقدريَفْعِلُGüç yetirir
٨عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٩شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٠وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
١١رَزَقْنَاهُرزقفَعَلْنَاهُOna rızık verdik
١٢مِنَّامِنمِنَّاBizden
١٣رِزْقًارزقفِعْلًاRızık
١٤حَسَنًاحسنفَعَلًاİyi
١٥فَهُوَهوفَهُوَHemen o
١٦يُنْفِقُنفقيُفْعِلُHarcar
١٧مِنْهُمِنمِنْهُOndan
١٨سِرًّاسررفِعْلًاSır
١٩وَجَهْرًاجهروَفَعْلًاVe açıkça göstermek
٢٠هَلْهلهَلْMı?
٢١يَسْتَوُونَسوييَفْتَعِلُونَSeviyelenirler
٢٢الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
٢٣لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
٢٤بَلْبلبَلْOysa
٢٥أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
٢٦لَالالَا-mazlar/-mezler
٢٧يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)