اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٥٤الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حسنصبررزقبِالْحَسَنَةِصَبَرُواأتيرَزَقْنَاهُمْيُؤْتَوْنَمرر٢٨:٥٤سوأدرأالقصصأَجْرَهُمْنفقوَيَدْرَءُونَأجر

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٥٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarOnlara verilirيُؤْتَوْنَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَOnlara verilirOnların ücretiأَجْرَهُمْالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların ücretiİki defaمَرَّتَيْنِالجذر: مرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتَيْنِİki defa-ması sebebiyleبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-ması sebebiyleSabrettilerصَبَرُواالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSabrettilerSavuştururlarوَيَدْرَءُونَالجذر: درأ · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُونَSavuştururlarİyiبِالْحَسَنَةِالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعَلَةِİyiKötüالسَّيِّئَةَالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعِلَةَKötüVe - şeydenوَمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمِمَّاVe - şeydenOnlara rızık verdikرَزَقْنَاهُمْالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdikHarcarlarيُنْفِقُونَالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَHarcarlar

الترجمة التركية

İşte onlara sabrettiklerinden ötürü ecirleri iki defa verilir. Kötülüğü iyilikle savar onlar. Ve kendilerine verdiğimiz rızıktan da infak ederler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İşte onlara, sabırlarından dolayı, ecirleri iki defa verilir; onlar kötülüğü iyilikle savarlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan da sarfederler.
DV
İşte onlara, sabretmelerinden ötürü, mükâfatları iki defa verilecektir. Bunlar kötülüğü iyilikle savarlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan da Allah rızası için harcarlar.
E0
İşte bunlar ecirlerine iki kerre nâil kılınacaklar, çünkü sabretmişlerdir, hem de kötülüğünü iyilikle def’eyler ve kendilerine verdiğimiz rızıktan hayra sarf ederler
E1
İşte bunlar sabretmiş olmalarına karşılık mükafatları iki kat verileceklerdir. Bunlar, kötülüğü iyilikle savarlar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan da hayır için harcarlar.
E2
İşte onlara, sabretmelerinden ötürü mükafatları iki defa verilecektir. Bunlar kötülüğü iyilikle savarlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan da Allah rızası için harcarlar.
FK
İşte onlara sabretmelerinden dolayı mükafatları iki defa verilir. Onlar kötülüğü iyilikle savarlar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan hayır yolunda harcarlar.
ON
İşte onlar ki, sabrettikleri sebebiyle mükâfaatları kendilerine iki defa verilecektir. Ve onlar fenalığı güzellikle bertaraf ederler ve kendilerini merzûk ettiğimiz şeyden infakta bulunurlar.
SY
İşte onlar, gösterdikleri sabır ve sebattan dolayı çifte mükâfat alırlar. Onlar kötülüğe iyilikle mukabele eder ve kendilerine nasib ettiğimiz mallardan, Allah yolunda harcarlar.
TK
İşte onlar; sabretmeleri dolayısıyla ecirleri iki defa verilir ve onlar kötülüğü iyilikle uzaklaştırıp kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak ederler.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٢يُؤْتَوْنَأتييُفْعَلُونَOnlara verilir
٣أَجْرَهُمْأجرفَعْلَهُمْOnların ücreti
٤مَرَّتَيْنِمررفَعْلَتَيْنِİki defa
٥بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
٦صَبَرُواصبرفَعَلُواSabrettiler
٧وَيَدْرَءُونَدرأوَيَفْعَلُونَSavuştururlar
٨بِالْحَسَنَةِحسنبِالْفَعَلَةِİyi
٩السَّيِّئَةَسوأالْفَيْعِلَةَKötü
١٠وَمِمَّاماوَمِمَّاVe - şeyden
١١رَزَقْنَاهُمْرزقفَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdik
١٢يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)