اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: العنكبوت ٢٩:١٧الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عبدبغيدُونِتَعْبُدُونَشكرأفكوَاعْبُدُوهُإِفْكًارزقوثن٢٩:١٧يَمْلِكُونَملكرِزْقًاالعنكبوتخلقاللَّهِرجعأله

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

العنكبوت ٢٩:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleKulluk edersinizتَعْبُدُونَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَKulluk edersiniz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahPutlarأَوْثَانًاالجذر: وثن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاPutlarVe yaratırsınızوَتَخْلُقُونَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعُلُونَVe yaratırsınızSaptırmaإِفْكًاالجذر: أفك · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاSaptırmaKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerKulluk edersinizتَعْبُدُونَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَKulluk edersiniz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllah-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerMalik olurlarيَمْلِكُونَالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَMalik olurlarSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeRızıkرِزْقًاالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاRızıkAraştırınفَابْتَغُواالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعِلُواAraştırınKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahRızıkالرِّزْقَالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَRızıkVe ona kulluk edinوَاعْبُدُوهُالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلُوهُVe ona kulluk edinVe şükredinوَاشْكُرُواالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلُواVe şükredinOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaDöndürülürsünüzتُرْجَعُونَالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüz

الترجمة التركية

Siz; sadece Allah’ı bırakıp putlara tapıyor, aslı astarı olmayan sözler uyduruyorsunuz. Doğrusu Allah’tan başka taptıklarınızın size rızık vermeye güçleri yetmez. Öyleyse, rızkı Allah katında arayın, sadece O’na kulluk edin, O’na şükredin. Siz; ancak O’na döndürüleceksiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Siz Allah’ı bırakıp sadece bir takım putlara tapıyor, aslı olmayan sözler uyduruyorsunuz. Doğrusu, Allah’tan başka taptıklarınızın size rızık vermeye güçleri yetmez. Artık rızkı Allah katında arayın. O’na kulluk edin. O’na şükredin. Siz O’na döneceksiniz.
DV
Siz Allah’ı bırakıp birtakım putlara tapıyor, asılsız sözler uyduruyorsunuz. Bilmelisiniz ki, Allah’ı bırakıp da taptıklarınız, size rızık veremezler. O halde rızkı Allah katında arayın. O’na kulluk edin ve O’na şükredin. Ancak O’na döndürüleceksiniz.
E0
Siz, Allahı bırakıp da sâde bir takım evsâna tapıyorsunuz ve yalan uyduruyorsunuz haberiniz olsun ki o sizin Allahdan beride ma’bud diye taptıklarınız sizin için bir rızka malik olamazlar, onun için rızkı Allah yanında arayın ve ona kulluk edip ona şükreyleyin, hep döndürülüb ona götürüleceksiniz
E1
Siz Allah’ı bırakıp da sadece bir takım putlara tapıyorsunuz ve yalan uyduruyorsunuz. Haberiniz olsun ki, o sizin Allah’tan başka taptıklarınız size bir rızık verme gücüne sahip olamazlar; onun için rızkı Allah katında arayın ve O’na kulluk edip O’na şükredin! Hep döndürülüp O’na götürüleceksiniz!»
E2
«Siz Allah’ı bırakıp sadece birtakım putlara tapıyor, asılsız sözler uyduruyorsunuz. Bilmelisiniz ki, Allah’ı bırakıp da taptıklarınız, size rızık veremezler. O halde rızkı Allah katında arayın. O’na kulluk edin. Ancak O’na döndürüleceksiniz.»
FK
Sizler Allah’ı bir yana bırakarak birtakım putlara tapıyor, düzmece iddialar ortaya atıyorsunuz. Allah’ı bir yana bırakarak taptığınız putlar size rızık veremezler. Rızkınızı Allah katında arayınız, O’na kulluk ediniz, O’na şükrediniz, O’nun huzuruna döndürüleceksiniz.
ON
«Siz ancak Allah’ın gayrı olan putlara ibadet ediyorsunuz ve yalan uyduruyorsunuz, Allah’tan başka kendilerine tapındığınız şeyler, şüphe yok ki, Sizin için bir rızka malik olamazlar. Artık rızkı Allah’ın indinde arayınız ve ona ibadet ediniz ve ona şükreyleyiniz, siz (ancak) O’na döndürüleceksiniz.»
SY
Siz Allah’tan başka bir takım putlara tapıyorsunuz. Bunları Allah’a ortak yapmakla, açıkça yalan uyduruyorsunuz. Oysa Alah’tan başka ibadet ettiğiniz putlar, sizin rızıklarınızı yaratıp sizi rızıklandırmaya güç yetiremezler. O halde rızkınızı Allah nezdinde arayın, yalnız O’na ibadet edin ve O’na şükredin, sonunda yine O’nun huzuruna götürüleceksiniz.»
TK
«Siz yalnızca Allah’tan başka birtakım putlara topmakta ve birtakım yalanlar uydurmaktasınız. Gerçek şu ki, sizin Allah’tan başka tapmakta olduklarınız, size rızık vermeye güç yetiremezler; öyleyse rızkı Allah’ın katında arayın, O’na kulluk edin ve O’na şükredin. Siz O’na döndürüleceksiniz.»

كلمة كلمة(٢٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
٢تَعْبُدُونَعبدتَفْعُلُونَKulluk edersiniz
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤دُونِدونفُعْلِDışında
٥اللَّهِألهاللَّهِAllah
٦أَوْثَانًاوثنأَفْعَالًاPutlar
٧وَتَخْلُقُونَخلقوَتَفْعُلُونَVe yaratırsınız
٨إِفْكًاأفكفِعْلًاSaptırma
٩إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٠الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١١تَعْبُدُونَعبدتَفْعُلُونَKulluk edersiniz
١٢مِنْمِنمِنْ-den
١٣دُونِدونفُعْلِDışında
١٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٥لَالالَا-mazlar/-mezler
١٦يَمْلِكُونَملكيَفْعِلُونَMalik olurlar
١٧لَكُمْلكلَكُمْSize
١٨رِزْقًارزقفِعْلًاRızık
١٩فَابْتَغُوابغيفَافْتَعِلُواAraştırın
٢٠عِنْدَعندفِعْلَKatında
٢١اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٢الرِّزْقَرزقالْفِعْلَRızık
٢٣وَاعْبُدُوهُعبدوَافْعُلُوهُVe ona kulluk edin
٢٤وَاشْكُرُواشكروَافْعُلُواVe şükredin
٢٥لَهُلهلَهُOna
٢٦إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
٢٧تُرْجَعُونَرجعتُفْعَلُونَDöndürülürsünüz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)