اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٨٢الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رزقعِبَادِهِفلحشيأمَكَانَهُيَشَاءُقولعبدمننوَيَقْدِرُ٢٨:٨٢مَنَّمكنيَبْسُطُالقصصبِالْأَمْسِتَمَنَّوْاقدروَأَصْبَحَمسيخسفصبحكفر

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٨٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Olduوَأَصْبَحَالجذر: صبح · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَOldu-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerTemenni ettilerتَمَنَّوْاالجذر: مني · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلُواTemenni ettilerOnun mekanıمَكَانَهُالجذر: مكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَهُOnun mekanıDünبِالْأَمْسِالجذر: مسي · صفحة الصيغةالوزن: بِالْأَفْعِلْDünSöylerlerيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSöylerlerVay ...ması gibiوَيْكَأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَيْكَأَنَّVay ...ması gibiAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahBollaştırırيَبْسُطُالجذر: بسط · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُBollaştırırRızıkالرِّزْقَالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَRızıkKimse içinلِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لِمَنْKimse içinİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİster-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun kullarıعِبَادِهِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِهِOnun kullarıVe ölçerوَيَقْدِرُالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُVe ölçerDeğilse?لَوْلَاالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْلَاDeğilse?-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makMemnun ettiمَنَّالجذر: منن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَMemnun ettiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÜzerimizeعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْنَاÜzerimizeÖyleyse batırdıلَخَسَفَالجذر: خسف · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَÖyleyse batırdıBiziبِنَاالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِنَاBiziVay onun ...ması gibiوَيْكَأَنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَيْكَأَنَّهُVay onun ...ması gibi-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİflah olurيُفْلِحُالجذر: فلح · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُİflah olurÖrtenlerالْكَافِرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَÖrtenler

الترجمة التركية

Daha dün onun yerinde olmayı isteyenler: Vay demek ki Allah; kullarından dilediğinin rızkını genişletip daraltmaktadır. Eğer Allah, bize lutfetmemiş olsaydı; bizi de yerin dibine geçirirdi. Vay, demek ki kafirler, asla felah bulmazlar, demeye başladılar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Daha dün onun yerinde olmayı dileyenler: «Demek Allah kullarından dilediğinin rızkını genişletip bir ölçüye göre veriyor. Eğer Allah bize lütfetmiş olmasaydı, bizi de yerin dibine geçirirdi. Demek ki inkarcılar başarıya eremezler» demeye başladılar.
DV
Daha dün onun yerinde olmayı isteyenler: Demek ki, Allah rızkı, kullarından dilediğine bol veriyor, dilediğine de az. Şayet Allah bize lütufta bulunmuş olmasaydı, bizi de yerin dibine geçirirdi. Vay! Demek ki inkârcılar iflâh olmazmış! demeye başladılar.
E0
Dün onun mevkıini temenni edenler de bu sabah şöyle diyorlardı: vayy be, demek ki Allah rızkı kullarından dilediğine seriyor ve kısıyor, eğer Allah bize lûtf etmese idi bizi de batırmıştı, âyy demek ki hakıkat bu: kâfirler felâh bulmıyacak
E1
Dün onun yerinde olmayı temenni edenler de bu sabah şöyle diyorlardı: «Vay be, demek ki, Allah, nimetini kullarından dilediğine seriyor ve kısıyor. Eğer Allah bize lutufta bulunmasaydı, bizi de batırmıştı. Ay, demek ki, gerçekten kafirler felah bulmayacaklar!»
E2
Daha dün onun yerinde olmayı isteyenler de: «Demek ki Allah kullarından dilediğine rızkı çok da, az da verir. Şayet Allah bize lütufta bulunmuş olmasaydı, bizi de yerin dibine geçirirdi. Demek ki inkârcılar iflah olmazmış» demeye başladılar.
FK
Dün onun yerinde olmayı isteyenler; «Demek Allah, kullarından dilediğinin rızkını genişletip bir ölçüye göre veriyor. Allah bize lutfetmemiş olsaydı, bizi de yerin dibine batırırdı. Demek ki, kâfirler kurtulmazlar» demeye başladı.
ON
Ve dünkü gün onun mekanını temenni edenler, ertesi sabah diyorlardı ki: «Vay sana! Şüphe yok ki, Allah kullarından dilediğine rızkı yayıyor ve daraltıyor. Eğer Allah bize lûtfetmese idi elbette bizi de batırmıştı. Ay! Muhakkak ki, kâfir olanlar felâha eremezler.»
SY
Daha dün onun yerinde olmaya can atanlar bu sabah şöyle dediler: «Vah bize! Meğer Allah dilediği kimsenin rızkını bol bol verir, dilediğinin rızkını kısarmış! Şayet Allah bize lütfedip korumasaydı, bizi de yerin dibine geçirirdi. Vah vah! Demek ki gerçekten kâfirler iflah olmazmış!»
TK
Dün, onun yerinde olmayı dileyenler, sabahladıklarında: «Vay, demek ki Allah, kullarından dilediğinin rızkını genişletip-yaymakta ve kısıp-daraltmaktadır. Eğer Allah, bize lütfetmiş olmasaydı, bizi de şüphesiz batırırdı. Vay, demek gerçekten küfre sapanlar felah bulamaz» demeğe başladılar.

كلمة كلمة(٢٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَصْبَحَصبحوَأَفْعَلَOldu
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣تَمَنَّوْامنيتَفَعَّلُواTemenni ettiler
٤مَكَانَهُمكنفَعَالَهُOnun mekanı
٥بِالْأَمْسِمسيبِالْأَفْعِلْDün
٦يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
٧وَيْكَأَنَّأنوَيْكَأَنَّVay ...ması gibi
٨اللَّهَألهاللَّهَAllah
٩يَبْسُطُبسطيَفْعُلُBollaştırır
١٠الرِّزْقَرزقالْفِعْلَRızık
١١لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
١٢يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
١٥وَيَقْدِرُقدروَيَفْعِلُVe ölçer
١٦لَوْلَالولَوْلَاDeğilse?
١٧أَنْأنأَنْ-mak
١٨مَنَّمننفَعَلَMemnun etti
١٩اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢٠عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
٢١لَخَسَفَخسفلَفَعَلَÖyleyse batırdı
٢٢بِنَاببِنَاBizi
٢٣وَيْكَأَنَّهُأنوَيْكَأَنَّهُVay onun ...ması gibi
٢٤لَالالَا-mazlar/-mezler
٢٥يُفْلِحُفلحيُفْعِلُİflah olur
٢٦الْكَافِرُونَكفرالْفَاعِلُونَÖrtenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)