اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٨الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولفَارْزُقُوهُمْحَضَرَيتمأولقَوْلًاحضرعرفمَعْرُوفًاوَقُولُواوَالْمَسَاكِينُأُولُو٤:٨النساءالْقُرْبَىسكنقربقسم

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاZamanHazır olduحَضَرَالجذر: حضر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَHazır olduPaylaşılanالْقِسْمَةَالجذر: قسم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَةَPaylaşılanSahiplerأُولُوالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُوSahiplerEn yakınالْقُرْبَىالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınVe yetimlerوَالْيَتَامَىالجذر: يتم · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالَىVe yetimlerVe yoksullarوَالْمَسَاكِينُالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمَفَاعِيلُVe yoksullarÖylyse onlara rızık verinفَارْزُقُوهُمْالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلُوهُمْÖylyse onlara rızık verinOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanVe söyleyinوَقُولُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلُواVe söyleyinOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraSözقَوْلًاالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاSözTanınanمَعْرُوفًاالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولًاTanınan

الترجمة التركية

Miras taksim olunurken; yakınlar, yetimler ve miskinler de hazır bulunursa, onları da rızıklandırın. Hem de güzel söz söyleyin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Taksimde, yakınlar, yetimler ve düşkünler bulunursa, ondan onlara da verin, güzel sözler söyleyin.
DV
(Mirastan payı olmayan) yakınlar, yetimler ve yoksullar miras taksiminde hazır bulunursa bundan, onları da rızıklandırın ve onlara güzel söz söyleyin.
E0
miras taksim olunurken uzak karabeti bulunanlar ve yetimler, miskinler de hazır bulunuyorlarsa hem kendilerine ondan biraz bir şey verin hem de gönüllerini alacak sözler söyleyin
E1
Miras taksimi yapılırken uzak akraba, yetimler ve yoksullar da orada hazır bulunuyorlarsa, hem onlara ondan bir miktar verin, hem de gönül alıcı sözler söyleyin.
E2
Paylaşma sırasında akrabalar, öksüzler, yoksullar hazır bulunurlarsa, onlara da bir şey verin ve onlara güzelce sözler söyleyerek gönüllerini alın.
FK
Eğer miras bölüşümü sırasında pay sahibi olmayan uzak akrabalar, yetimler ve yoksullar hazır bulunursa onlara da bir şeyler veriniz ve kendilerine gönül alıcı sözler söyleyiniz.
ON
Tereke taksim edilirken uzak karabet sahipleriyle yetimler ve yoksullar da hazır bulunurlarsa ondan onları da rızıklandırınız ve onlara güzel sözler de söyleyiniz.
SY
Miras taksim edilirken varis olmayan akrabalar, yetimler, fakirler de orada bulunuyorlarsa, onlara da bir şey verin ve gönüllerini alacak tatlı sözler de söyleyin.
TK
(Mirası) Bölüşme sırasında yakınlar; yetimler ve yoksullar da hazır olursa, onları ondan rızıklandırın ve onlara güzel (maruf) söz söyleyin.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
٢حَضَرَحضرفَعَلَHazır oldu
٣الْقِسْمَةَقسمالْفِعْلَةَPaylaşılan
٤أُولُوأولفُعْلُوSahipler
٥الْقُرْبَىقربالْفُعْلَىEn yakın
٦وَالْيَتَامَىيتموَالْفَعَالَىVe yetimler
٧وَالْمَسَاكِينُسكنوَالْمَفَاعِيلُVe yoksullar
٨فَارْزُقُوهُمْرزقفَافْعُلُوهُمْÖylyse onlara rızık verin
٩مِنْهُمِنمِنْهُOndan
١٠وَقُولُواقولوَافْعُلُواVe söyleyin
١١لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٢قَوْلًاقولفَعْلًاSöz
١٣مَعْرُوفًاعرفمَفْعُولًاTanınan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)