اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشورى ٤٢:٣٣الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ظهرشكرروحركدظَهْرِهِشَكُورٍيَشَأْ٤٢:٣٣شيأالشورىلَآيَاتٍصَبَّارٍيُسْكِنِأييفَيَظْلَلْنَظللصبرسكن

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشورى ٤٢:٣٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Eğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerİsterيَشَأْالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلْİsterSakin kılarيُسْكِنِالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلِSakin kılarRüzgarالرِّيحَالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَRüzgarHemen olurlarفَيَظْلَلْنَالجذر: ظلل · صفحة الصيغةالوزن: فَيَفْعَلْنَHemen olurlarDurgunlarرَوَاكِدَالجذر: ركد · صفحة الصيغةالوزن: فَوَاعِلَDurgunlarÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnun sırtıظَهْرِهِالجذر: ظهر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun sırtıKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOAyetlerلَآيَاتٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَاتٍAyetlerHerلِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: لِفُعْلِHerSabredenصَبَّارٍالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالٍSabredenŞükredenشَكُورٍالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٍŞükreden

الترجمة التركية

Dilerse O; rüzgarı durdurur da denizin yüzünde durakalırlar. Muhakkak ki bunda, sabırlı olan ve çok şükreden kimseler için ayetler vardır.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
O, dilerse rüzgarı durdurur, yelkenle giden gemiler o zaman denizin yüzünde durakalır. Bunlarda, sabırlı olan ve çok şükreden kimseler için deliller vardır.
DV
Dilerse O, rüzgârı durdurur da onun (denizin) üstünde kalakalırlar. Elbette bunda çok sabreden, çok şükreden herkes için ibretler vardır.
E0
Dilerse o rüzgârı durduruverir de sırtı üzerinde dura kalırlar, şübhesiz ki bunda nice âyetler var: çok sabırlı çok şükredici her kimse için
E1
Dilerse o rüzgarı durduruverir de (yelkenle giden gemiler) sırtı üzerinde durakalırlar. Şüphesiz ki bunda çok sabreden, çok şükreden herkes için nice ayetler vardır.
E2
Eğer O dilerse rüzgarı durdurur da yelkenle giden gemiler denizin üzerinde duruverirler. Şüphesiz ki bunda sabırlı olan ve çok şükreden kimseler için nice ibretler vardır.
FK
Allah dilerse rüzgarı durdurur, gemiler denizin yüzünde durakalır. Elbette bunda çok sabreden, çok şükreden herkes için ibretler vardır.
ON
Eğer dileyecek olsa rüzgarı durdurur. Artık onun sırtı üzerine durakalırlar. Şüphe yok ki, bunda elbette âyetler vardır, her ziyâde sabreden, ziyâde şükreden kimse için.
TK
Eğer dileyecek olsa, rüzgârı durdurur, böylece onlar da onun üstünde kalakalırlar. Hiç şüphe yok, bunda çokça sabreden, çokça şükreden kimse için gerçekten ayetler vardır.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنْأنإِنْEğer
٢يَشَأْشيأيَفْعَلْİster
٣يُسْكِنِسكنيُفْعِلِSakin kılar
٤الرِّيحَروحالْفِعْلَRüzgar
٥فَيَظْلَلْنَظللفَيَفْعَلْنَHemen olurlar
٦رَوَاكِدَركدفَوَاعِلَDurgunlar
٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٨ظَهْرِهِظهرفَعْلِهِOnun sırtı
٩إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٠فِيفيفِيİçinde
١١ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٢لَآيَاتٍأييلَفَعَلَاتٍAyetler
١٣لِكُلِّكلللِفُعْلِHer
١٤صَبَّارٍصبرفَعَّالٍSabreden
١٥شَكُورٍشكرفَعُولٍŞükreden
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)