اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٤٠الجذور: ٨ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رهبنعمبِعَهْدِيأَنْعَمْتُإِسْرَائِيلَسريبِعَهْدِكُمْ٢:٤٠أُوفِالبقرةوفيوَأَوْفُوايَابَنِيوَإِيَّايَأيياذْكُرُواذكربنو

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٤٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ey oğullarيَابَنِيالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلِيEy oğullarİsrailإِسْرَائِيلَالجذر: سري · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيلَİsrailAnınاذْكُرُواالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواAnınBenim nimetimنِعْمَتِيَالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَتِيَBenim nimetim-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseNimet verdimأَنْعَمْتُالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُNimet verdimSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeVe yerine getirinوَأَوْفُواالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلُواVe yerine getirinBenim sözümüبِعَهْدِيالجذر: عهد · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِيBenim sözümüYerine getiririmأُوفِالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلْYerine getiririmSözünüzüبِعَهْدِكُمْالجذر: عهد · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِكُمْSözünüzüVe banaوَإِيَّايَالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: وَإِيَّايَVe banaBenden korkunفَارْهَبُونِالجذر: رهب · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعَلُونِBenden korkun

الترجمة التركية

Ey İsrailoğulları, size verdiğim nimetimi hatırlayın. Bana verdiğiniz sözü yerine getirin ki, ben de size olan sözümü yerine getireyim. Ve yalnız Ben’den korkun.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimeti hatırlayın ve ahdimi yerine getirin ki Ben de yerine getireyim; yoksa benden korkun.
DV
Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimetlerimi hatırlayın, bana verdiğiniz sözü yerine getirin ki, ben de size vâdettiklerimi vereyim. Yalnızca benden korkun.
E0
Ey İsrail oğulları size in’am ettiğim nimetimi hatırlayın ve ahdime vefa edin ki ahdinize vefa edeyim, ve benden korkun artık benden
E1
Ey israiloğulları, size lütfettiğim nimetimi hatırlayın, Bana verdiğiniz sözü yerine getirin ki Ben de size olan ahdimi yerine getireyim ve artık Benden korkun Benden
E2
Ey İsrailoğulları, size verdiğim nimetimi hatırlayın, bana verdiğiniz sözü tutun ki, ben de size verdiğim sözü tutayım ve sadece benden korkun!
FK
Ey İsrailoğulları, size bağışlamış olduğum nimetleri hatırlayın. Bana verdiğiniz sözü tutun ki, ben de size verdiğim sözü yerine getireyim. Ve sadece benden korkun.
ON
Ey İsrailoğulları! Benim sizlere ihsan etmiş olduğum nîmetlerimi yâdediniz. Ve Benim ahdimi ifâ ediniz ki Ben de sizin ahdinizi yerine getireyim. Ve ancak Benden korkunuz.
SY
Ey İsrail’in evlatları! Hatırlayın ve düşünün size ihsan ettiğim nimetimi. Bana verdiğiniz sözü yerine getirin ki Ben de size karşı ahdimi yerine getireyim ve yalnız Ben’den korkun!
TK
Ey İsrailoğulları, size bağışladığım nimetimi anın ve ahdime bağlı kalın, ki ben de ahdinize bağlı kalayım. Ve yalnızca benden korkun.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَابَنِيبنويَافَعْلِيEy oğullar
٢إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
٣اذْكُرُواذكرافْعُلُواAnın
٤نِعْمَتِيَنعمفِعْلَتِيَBenim nimetim
٥الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
٦أَنْعَمْتُنعمأَفْعَلْتُNimet verdim
٧عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٨وَأَوْفُواوفيوَأَفْعِلُواVe yerine getirin
٩بِعَهْدِيعهدبِفَعْلِيBenim sözümü
١٠أُوفِوفيأُفْعِلْYerine getiririm
١١بِعَهْدِكُمْعهدبِفَعْلِكُمْSözünüzü
١٢وَإِيَّايَأييوَإِيَّايَVe bana
١٣فَارْهَبُونِرهبفَافْعَلُونِBenden korkun
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)