اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٥٢الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».زعمقولشركبينزَعَمْتُمْبَيْنَهُمْ١٨:٥٢فَدَعَوْهُمْجعلوَجَعَلْنَادعوالكهفوَيَوْمَيَسْتَجِيبُوانَادُوايوموبقندوجوب

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٥٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günوَيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَGünSöylerيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُSöylerÇağırınنَادُواالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُواÇağırınOrtaklarımشُرَكَائِيَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلَائِيَOrtaklarım-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİddia ettinizزَعَمْتُمْالجذر: زعم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْİddia ettinizHemen onları çağırdılarفَدَعَوْهُمْالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُوهُمْHemen onları çağırdılarDeğilفَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلَمْDeğilKuvvetlice cevap verirlerيَسْتَجِيبُواالجذر: جوب · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُواKuvvetlice cevap verirlerOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraVe kıldıkوَجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe kıldıkAralarındaبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْAralarındaYarمَوْبِقًاالجذر: وبق · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعِلًاYar

الترجمة التركية

Bana ortak kabul ettiklerinize seslenin, dediği gün; onları çağırırlar ama hiç birisi cevab vermez. Aralarına bir uçurum koyarız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O gün Allah: «Bana ortak olduklarını iddia ettiklerinize seslenin» der. Onları çağırırlar, fakat hiçbirisi onların çağrılarına gelmez. Aralarına bir cehennem deresi koyarız.
DV
Yine o günü (düşünün ki, Allah, kâfirlere): Benim ortaklarım olduklarını ileri sürdüğünüz şeyleri çağırın! buyurur. Çağırmışlardır onları; fakat kendilerine cevap vermemişlerdir. Biz onların arasına tehlikeli bir uçurum koyduk.
E0
Ve o gün ki dîyecek: «önneyin bakalım o zuumettiğiniz şeriklerime» derken onlara çağırmışlar yalvarmışlardır fakat kendilerine icabet etmemişlerdir ve aralarına biz bir mehleke koymuşuzdur
E1
Ve o gün diyecek ki: «Ünleyin=çağırın bakalım, bana ortak olduklarını sandığınız şeyleri!» Derken onları çağırırlar, yalvarırlar, fakat kendilerine cevap verilmez. Ve biz aralarına bir uçurum koymuşuzdur.
E2
Ve o (kıyamet) günü Allah kâfirlere şöyle buyuracak: «Ortaklarım ve şefaatçılarınız diye zannettiğiniz putlarınızı çağırın.» Müşrikler onları çağırırlar, fakat kendilerine cevap vermezler. Biz, kâfirlerle ilâhları arasına ateşten bir engel koymuşuzdur.
FK
O Allah müşriklere «Benim ortaklarım olduklarını sandığınız düzmece ilahları yardıma çağırınız» der. İşte onları yardıma çağırdılar, fakat çağrılarına karşılık vermediler. Onların aralarına engel olarak bir cehennem vadisi koyduk.
ON
Ve o gün ki, diyecektir: «O bana şerikler zû’m ettiğinize nidâ ediniz.» Hemen onları çağıracaklardır, fakat kendilerine icabet etmiş olmayacaklardır. Ve aralarına bir mühlik vadi koymuşuzdur.
SY
O gün Allah müşriklere der ki: «Haydi bakalım, ortaklarım olduklarını iddia ettiğiniz putları çağırın, gelsinler!» İşte çağırdılar ama, onlar kendilerine cevap vermediler. Biz aralarına bir uçurum koyduk.
TK
«Benim ortaklarım sandığınız şeyleri çağırın» (diye küfre sapanlara) diyeceği gün; işte onları çağırmışlardır, ama onlar, kendilerine cevap vermemişlerdir. Biz onların aralarında bir uçurum koyduk.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَوْمَيوموَفَعْلَGün
٢يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
٣نَادُواندوفَاعِلُواÇağırın
٤شُرَكَائِيَشركفُعَلَائِيَOrtaklarım
٥الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٦زَعَمْتُمْزعمفَعَلْتُمْİddia ettiniz
٧فَدَعَوْهُمْدعوفَفَعَلُوهُمْHemen onları çağırdılar
٨فَلَمْلمفَلَمْDeğil
٩يَسْتَجِيبُواجوبيَسْتَفْعِلُواKuvvetlice cevap verirler
١٠لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١١وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
١٢بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
١٣مَوْبِقًاوبقمَفْعِلًاYar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)