اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٤٨الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».زَعَمْتُمْزعمخلقصففوعدنَجْعَلَجيأ١٨:٤٨جِئْتُمُونَاأولالكهفرَبِّكَأَوَّلَوَعُرِضُوارببعرض

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٤٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sunuldularوَعُرِضُواالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلُواSunuldularÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinSaf durmakصَفًّاالجذر: صفف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاSaf durmakÖyleyseلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: لَقَدْÖyleyseBize geldinizجِئْتُمُونَاالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمُونَاBize geldiniz-mak gibiكَمَاالجذر: كما · صفحة الصيغةالوزن: كَمَا-mak gibiSizi yarattıkخَلَقْنَاكُمْالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاكُمْSizi yarattıkİlkأَوَّلَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİlkDefaمَرَّةٍالجذر: مرر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍDefaOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaİddia ettinizزَعَمْتُمْالجذر: زعم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْİddia ettiniz-mamasıأَلَّنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَلَّنْ-mamasıKılarızنَجْعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلَKılarızSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeVaat edilen zamanمَوْعِدًاالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعِلًاVaat edilen zaman

الترجمة التركية

Saflar halinde Rabbına sunulduklarında onlara: Andolsun ki; sizi ilk kez yarattığımız gibi Bize geldiniz. Sizi toplamak için bir söz vermediğimizi iddia etmiştiniz değil mi?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Dizi dizi Rabbine sunulduklarında onlara: «And olsun ki, sizi ilk defa yarattığımız gibi Bize geldiniz. Sizi bir yere toplamak için söz vermediğimizi iddia etmiştiniz değil mi?» denir.
DV
Ve hepsi sıra sıra Rabbinin huzuruna çıkarılmışlardır: Andolsun ki sizi ilk defasında yarattığımız şekilde bize geldiniz. Oysa size vâdedilenlerin tahakkuk edeceği bir zaman tayin etmediğimizi sanmıştınız, değil mi?
E0
Ve hepsi saffolarak Rabbına arz edilmişlerdir, işte buyurur celâlim hakkı için ilk def’a yarattığımız gibi bize geldiniz, fakat size hiç bir mev’id yapmıyacağız zuummetmiştiniz değilmi
E1
Hepsi saf saf Rabbine arzedilecekler; (O da şöyle) buyurur: «İşte andolsun ki, ilk önce yarattığımız gibi bize geldiniz; fakat siz va’d ettiğimiz zamanı gerçekleştiremeyeceğimizi sanmıştınız, değil mi?»
E2
Onlar, saf halinde Rabbine arz edilmişlerdir. Allah, onlara şöyle diyecektir: «Şüphesiz sizi ilk önce yarattığımız gibi bize geldiniz. Fakat, size kıyamet için yaptığımız vaadi yerine getirmeyeceğimizi sanmıştınız, değil mi?
FK
Hepsi sıra sıra Rabb’inin huzuruna çıkarılırlar. Onlara «Tıpkı ilk yarattığımızda olduğunuz gibi şimdi karşımıza çıktınız. Oysa benimle hiç karşılaşmayacağınızı sanmıştınız» denir.
ON
Ve Rabbine bir saf olarak arzedilmişlerdir. Muhakkak ki siz, kendinizi ilk defa yarattığımız gibi Bize gelmiş oldunuz. Hayır. Siz zû’m etmiş idiniz ki, sizin için hiçbir mev’id tayin etmeyeceğiz.
SY
Hepsi sıra sıra Rabbinin huzuruna arzolundular. Ve şöyle nida edildi onlara: «İlkin sizi nasıl yarattıksa, aynen o şekilde Bize döndünüz. Siz ise, size böyle bir buluşma belirlemediğimizi iddia ederdiniz değil mi?»
TK
Onlar senin Rabbine sıra sıra sunulmuşlardır. Andolsun, sizi ilk defa yarattığımız gibi bize gelmiş oldunuz. Hayır, siz, Bizim size bir kavuşma-zamanı tesbit etmediğimizi sanmıştınız değil mi?

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَعُرِضُواعرضوَفُعِلُواSunuldular
٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٣رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
٤صَفًّاصفففَعْلًاSaf durmak
٥لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
٦جِئْتُمُونَاجيأفَعَلْتُمُونَاBize geldiniz
٧كَمَاكماكَمَا-mak gibi
٨خَلَقْنَاكُمْخلقفَعَلْنَاكُمْSizi yarattık
٩أَوَّلَأولأَفْعَلَİlk
١٠مَرَّةٍمررفَعْلَةٍDefa
١١بَلْبلبَلْOysa
١٢زَعَمْتُمْزعمفَعَلْتُمْİddia ettiniz
١٣أَلَّنْأنأَلَّنْ-maması
١٤نَجْعَلَجعلنَفْعَلَKılarız
١٥لَكُمْلكلَكُمْSize
١٦مَوْعِدًاوعدمَفْعِلًاVaat edilen zaman
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)