اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٩٢الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أتيملكتَأْتِيَوَالْمَلَائِكَةِسقطتُسْقِطَ١٧:٩٢كِسَفًاكسفزَعَمْتَبِاللَّهِالإسراءزعمألهالسَّمَاءَقبلسمو

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٩٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Veyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaDüşürürsünتُسْقِطَالجذر: سقط · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلَDüşürürsünGökالسَّمَاءَالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَGök-mak gibiكَمَاالجذر: كما · صفحة الصيغةالوزن: كَمَا-mak gibiİddia ettinزَعَمْتَالجذر: زعم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَİddia ettinÜzerimizeعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْنَاÜzerimizeParçalarكِسَفًاالجذر: كسف · صفحة الصيغةالوزن: فِعَلًاParçalarVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaGetirirsinتَأْتِيَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلَGetirirsinAllah’danبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’danVe meleklerوَالْمَلَائِكَةِالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَائِلَةِVe meleklerKabileقَبِيلًاالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاKabile

الترجمة التركية

Yahut iddia ettiğin gibi göğü üzerimize parça parça düşüresin veya Allah ı ve melekleri karşımıza getiresin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Yahut da iddia ettiğin gibi, göğü tepemize parça parça düşürmeli, ya da Allah’ı ve melekleri karşımıza getirmelisin.»
DV
«Yahut, iddia ettiğin gibi, üzerimize gökten parçalar yağdırmalısın veya Allah’ı ve melekleri gözümüzün önüne getirmelisin.»
E0
Yâhud zu’mettiğin gibi üzerimize Semayı kıt’a kıt’a düşüresin, yâhud Allahı ve Melekleri kefil getiresin
E1
yahut iddia ettiğin gibi göğü üzerimize parça parça düşüresin veya Allah’ı ve melekleri kefil getiresin,
E2
«Yahut söyleyip zannettiğin gibi, göğü başımıza parça parça düşüresin veya Allah’ı ve melekleri söylediğine şahit getiresin.»
FK
Ya da iddia ettiğin gibi göğü parça parça başımıza indirmeli, yahut Allah’ı ve melekleri karşımıza getirmelisin.
ON
«Veya göğü zû’m ettiğin gibi üzerimize parça parça düşüresin veya Allah’ı ve melekleri âşikâre olarak karşımıza getiresin.»
SY
Yahut iddia ettiğin gibi gökyüzünü parçalayıp üzerimize kısım kısım düşüresin, ya da Allah’ı ve melekleri karşımıza getiresin de onlar senin söylediklerine şahitlik etsinler.
TK
«Veya öne sürdüğün gibi, gökyüzünü üstümüze parça parça düşürmeli ya da Allah’ı ve melekleri karşımıza (şahid olarak) getirmelisin,»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَوْأوأَوْVeya
٢تُسْقِطَسقطتُفْعِلَDüşürürsün
٣السَّمَاءَسموالْفَعَالَGök
٤كَمَاكماكَمَا-mak gibi
٥زَعَمْتَزعمفَعَلْتَİddia ettin
٦عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
٧كِسَفًاكسففِعَلًاParçalar
٨أَوْأوأَوْVeya
٩تَأْتِيَأتيتَفْعِلَGetirirsin
١٠بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’dan
١١وَالْمَلَائِكَةِملكوَالْفَعَائِلَةِVe melekler
١٢قَبِيلًاقبلفَعِيلًاKabile
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)