القلم ٦٨:٤٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onlara sorسَلْهُمْالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلْهُمْOnlara sorOnlardan hangisi?أَيُّهُمْالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُمْOnlardan hangisi?Onaبِذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: بِذَلِكَOnaGarantörزَعِيمٌالجذر: زعم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGarantör
الترجمة التركية
Sor onlara; hangisi bunu üzerine alacak?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Sor onlara: «Bunu kim üzerine alır?»
- DV
- Sor onlara: Bu iddiayı onların hangisi savunacak?
- E0
- Sor bakalım onlara içlerinde ona kefîl hangisi?
- E1
- Sor bakalım onlara, içlerinden ona kefil hangisi?
- E2
- Sor bakalım onlara, içlerinden ona kefil hangisi?
- FK
- Sor onlara: Bu iddiayı onların hangisi savunacak?
- ON
- Onlara soruver, buna hangisi kefildir? Yoksa onlar için ortaklar mı vardır? Haydi eğer doğru sözlü kimseler iseler o ortaklarını getiriversinler. O gün ki, bacaklar açılır ve secdelere davet olunurlar, artık muktedir olamayacaklardır.
- SY
- Sor bakalım onlara: «Böylesi bir iddiayı savunacak kimse var mı aralarında?
- TK
- Onlara sor: «Onlardan hanginiz bunun savunuculuğunu yapacak?»