اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الرعد ١٣:٣٨الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أذنأتيكتبيَأْتِيَقَبْلِكَكونلِرَسُولٍأَرْسَلْنَابِإِذْنِقبلرُسُلًا١٣:٣٨أييألهأَزْوَاجًاالرعدزوجبِآيَةٍوَجَعَلْنَاأجلجعل

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الرعد ١٣:٣٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْVe öyleyseGönderdikأَرْسَلْنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاGönderdikElçilerرُسُلًاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلًاElçiler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenden önceVe kıldıkوَجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe kıldıkOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraEşlerأَزْوَاجًاالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاEşlerVe zürriyyetوَذُرِّيَّةًالجذر: ذرر · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلِيَّةًVe zürriyyetVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduElçi içinلِرَسُولٍالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعُولٍElçi için-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makGetirirيَأْتِيَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلَGetirirAyetiبِآيَةٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَةٍAyetiAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakİzniyleبِإِذْنِالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِİzniyleAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahHerلِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: لِفُعْلِHerSonأَجَلٍالجذر: أجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍSonKitapكِتَابٌالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٌKitap

الترجمة التركية

Andolsun ki; senden önce nice peygamberler gönderdik. Onlara eşler ve çocuklar verdik. Allah’ın izni olmadan hiç bir peygamber bir ayet getiremez. Herkesin süresi yazılıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, senden önce nice peygamberler gönderdik; onlara eşler ve çocuklar verdik. Allah’ın izni olmadan hiçbir peygamber bir ayet getiremez. Her şeyin vakti ve süresi yazılıdır.
DV
Andolsun senden önce de peygamberler gönderdik ve onlara da eşler ve çocuklar verdik. Allah’ın izni olmadan hiçbir peygamber için mucize getirme imkânı yoktur. Her müddetin (yazıldığı) bir kitap vardır.
E0
Kasem olsun ki biz senden evvel de Resuller gönderdik, onlara da hem zevceleri verdik hem zürriyyet, hiç bir Resulün ise Allahın iznine iktiran etmedikçe bir âyet getirmek haddi değildir, her ecel için bir yazı vardır
E1
Andolsun ki. Biz senden önce de peygamberler gönderdik; onlara da eşler ve çocuklar verdik Allah’ ın izni olmadıkça bir mucize getirmek, hiçbir peygamberin haddi değildir. Her ecel için bir yazı vardır.
E2
Andolsun ki, biz senden önce de peygamberler gönderdik. Onlara da eşler ve çocuklar verdik. Allah’ın izni olmadan herhangi bir âyet getirmek ise hiçbir peygamberin haddi değildir. Her ecel için bir yazı vardır.
FK
Biz senden önce de nice peygamberler gönderdik, onlara da eşler ve çocuklar verdik. Allah’ın izni olmadıkça hiçbir peygamber mucize göstermeye yetkili değildir. Her belirli sürenin, her dönemin ayrı bir kitabı vardır.
ON
Andolsun ki senden evvel de peygamberler gönderdik, onlara da zevceler ve zürriyet verdik ve Allah’ın izni olmadıkça hiçbir peygamber için bir âyet getirmek kabil değildir. Ve bir müddet için bir yazılış vardır.
SY
Senden önce bir çok peygamber göndermiş, onlara da eşler ve evlatlar vermiştik. Allah’ın izni olmadıkça, hiçbir resul mûcize gösteremezdi. Her işin bir vâdesi vardır.
TK
Andolsun, senden önce de biz peygamberler gönderdik, onlara eşler ve çocuklar verdik. Allah’ın izni olmaksızın (hiç) bir peygambere herhangi bir ayeti (mucizeyi) getirmek olacak iş değildi. Her ecel (tesbit edilmiş süre) için bir kitab (yazı, hüküm, son) vardır.

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْVe öyleyse
٢أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
٣رُسُلًارسلفُعُلًاElçiler
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
٦وَجَعَلْنَاجعلوَفَعَلْنَاVe kıldık
٧لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٨أَزْوَاجًازوجأَفْعَالًاEşler
٩وَذُرِّيَّةًذرروَفُعْلِيَّةًVe zürriyyet
١٠وَمَاماوَمَاVe değil
١١كَانَكونفَعَلَOldu
١٢لِرَسُولٍرسللِفَعُولٍElçi için
١٣أَنْأنأَنْ-mak
١٤يَأْتِيَأتييَفْعِلَGetirir
١٥بِآيَةٍأييبِفَعَلَةٍAyeti
١٦إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٧بِإِذْنِأذنبِفِعْلِİzniyle
١٨اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٩لِكُلِّكلللِفُعْلِHer
٢٠أَجَلٍأجلفَعَلٍSon
٢١كِتَابٌكتبفِعَالٌKitap
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)