التكاثر ١٠٢:٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaZiyaret ettinizزُرْتُمُالجذر: زور · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمُZiyaret ettinizMezarlıklarالْمَقَابِرَالجذر: قبر · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفَاعِلَMezarlıklar
الترجمة التركية
Mezarlıkları bile ziyaret ettiniz,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Çoğunluk olmak iddianız sizi o kadar meşgul etti ki, mezarları ziyaretle oradakileri de sayacak kadar oldunuz.
- DV · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Çokluk kuruntusu sizi o derece oyaladı ki, nihayet kabirleri ziğaret ettiniz.
- E0
- Ta.. ziyaret edişinize kadar kabirleri
- E1
- ta kabirlere kadar gidip ziyaret edişinize kadar!
- E2 · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.
- FK
- Nihayet kabirleri ziyaret ettiniz.
- ON · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
- Sizi o çokluk kuruntusu oyaladı. Tâ ki, kabirleri ziyaret ediverdiniz.
- SY
- Tâ boylayıncaya kadar kabirleri!
- TK
- «Öyle ki (bu) mezarı ziyaretinize (Kabire gidişinize, ölümünüze) kadar sürdü.»