اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:١الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سبحسُبْحَانَهُأمرأَمْرُ١٦:١تَسْتَعْجِلُوهُوَتَعَالَىيُشْرِكُونَالنحلعجلاللَّهِشركعلوأَتَىألهأتي

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Geldiأَتَىالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGeldiEmirأَمْرُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُEmirAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahHemen -ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاHemen -ma/-meOnu acele istemeyinتَسْتَعْجِلُوهُالجذر: عجل · صفحة الصيغةالوزن: تَسْتَفْعِلُوهُOnu acele istemeyinOnun sübhanıسُبْحَانَهُالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانَهُOnun sübhanıVe yüceldiوَتَعَالَىالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفَاعَلَVe yüceldiŞeydenعَمَّاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَمَّاŞeydenOrtak ederlerيُشْرِكُونَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَOrtak ederler

الترجمة التركية

Allah’ın emri geldi. Artık onu acele istemeyin. O; ortak koşmakta oldukları şeylerden münezzehtir, yücedir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın buyruğu gelecektir; acele gelmesini istemeyin, Allah, ortak koştukları şeylerden münezzehtir, yücedir.
DV
Allah’ın emri gelmiştir. Artık onu istemekte acele etmeyin. Allah, onların koştukları ortaklardan uzak ve yücedir.
E0
Allahın emri geldi, sakın onu isti’cal etmeyin, o sübhan onların şirklerinden münezzeh, yüksek çok yüksek
E1
Allah’ın emri geldi, sakın onun gelmesini çabuklaştırmak istemeyin. O, kendisine ortak koştukları şeylerden münezzeh, yüksek, çok yüksektir.
E2
Allah’ın emri geldi, sakın onu acele edip istemeyiniz. Allah, müşriklerin koştukları ortaklardan münezzeh ve yücedir.
FK
Allah’ın hükmü yakında gerçekleşecektir; buna göre onun bir an önce gerçekleşmesini boşu boşuna isteyip durmayınız. Allah, onların kendisine yakıştırdıkları ortaklardan uzaktır, yücedir.
ON
Allah Teâlâ’nın emri geldi, artık onu acele istemeyiniz. (Hak Teâlâ) Onların şerik koştukları şeylerden münezzehtir ve çok yücedir.
SY
Allah’ın emri ha geldi ha gelecek! Artık onun gelmesini çabuklaştırmak istemeyin. Allah müşriklerin koştuğu ortaklardan münezzehtir, yücedir.
TK
Allah’ın emri geldi, artık onda acele etmeyin. O (Allah), şirk koştukları şeylerden münezzeh ve yücedir.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَتَىأتيفَعَلَGeldi
٢أَمْرُأمرفَعْلُEmir
٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
٤فَلَالافَلَاHemen -ma/-me
٥تَسْتَعْجِلُوهُعجلتَسْتَفْعِلُوهُOnu acele istemeyin
٦سُبْحَانَهُسبحفُعْلَانَهُOnun sübhanı
٧وَتَعَالَىعلووَتَفَاعَلَVe yüceldi
٨عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
٩يُشْرِكُونَشركيُفْعِلُونَOrtak ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)