اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٥٧الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سبحألهسُبْحَانَهُلِلَّهِ١٦:٥٧النحليَشْتَهُونَالْبَنَاتِوَيَجْعَلُونَشهوبنوجعل

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٥٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve kılarlarوَيَجْعَلُونَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُونَVe kılarlarAllah’aلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah’aKızlarالْبَنَاتِالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِKızlarOnun sübhanıسُبْحَانَهُالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانَهُOnun sübhanıOnlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْOnlara-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyArzularlarيَشْتَهُونَالجذر: شهو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَArzularlar

الترجمة التركية

Onlar; Allah’a kızlar isnad ederler. O’nun sanı yücedir. Hoşlandıkları da kendilerinindir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Beğendikleri erkek çocukları kendilerine; kızları da Allah’a malediyorlar. O bundan münezzehtir.
DV
Onlar, kızların Allah’a ait olduğunu iddia ediyorlar. Hâşâ! Allah bundan münezzehtir. Beğendikleri de (erkek çocuklar) kendilerinin oluyor.
E0
Allaha kızlar da isnad ediyorlar, hâşâ o sübhane, kendilerine ise canlarının istediği
E1
Allah’a kızlar isnat ediyorlar O, bundan münezzehtir kendilerine ise canlarının istediğim.
E2
Onlar, Allah’a kızlar isnad ediyorlar. O, bundan münezzehtir. Kendilerine ise erkek çocukları isnad ederler.
FK
Onlar, Allah’a kız çocuklarını mal ederler ki, O bu yakıştırmadan uzaktır, canlarının istediği erkek çocuklarını ise kendilerine ayırırlar.
ON
Ve Allah için kızlar isnat edinirler. Hâşâ! O münezzehtir. Kendileri için ise arzu ettiklerini (isnat ederler).
SY
Allah’ın kızları olduğunu iddia ediyorlar. O, çocuğu olmaktan münezzehtir. Hoşlandıkları erkek çocuklarını ise kendilerine yakıştırırlar.
TK
Ve Allah’a kızlar isnad ediyorlar, (haşa) O yücedir. Hoşlandıkları (erkek çocuklar) da kendilerinindir.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَجْعَلُونَجعلوَيَفْعَلُونَVe kılarlar
٢لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
٣الْبَنَاتِبنوالْفَعَلَاتِKızlar
٤سُبْحَانَهُسبحفُعْلَانَهُOnun sübhanı
٥وَلَهُمْلهوَلَهُمْOnlara
٦مَامامَا-dığı şey
٧يَشْتَهُونَشهويَفْتَعِلُونَArzularlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)