الإسراء ١٧:٤٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onun sübhanıسُبْحَانَهُالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانَهُOnun sübhanıVe yüceldiوَتَعَالَىالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفَاعَلَVe yüceldiŞeydenعَمَّاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَمَّاŞeydenSöylerlerيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَSöylerlerÜstün olmakعُلُوًّاالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاÜstün olmakBüyükكَبِيرًاالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBüyük
الترجمة التركية
Onların söylediklerinden O, münezzehtir, yücedir ve uludur.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O, onların söylediklerinden Münezzeh’tir, Yüce’dir, Ulu’dur.
- DV
- Allah, onların söyledikleri şeylerden münezzehtir; son derece yücedir ve uludur.
- E0
- O sübhan, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yüksektir
- E1
- Münezzehtir O, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yücedir.
- E2
- Allah, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yücedir.
- FK
- Haşa, O, onların saçma yakıştırmalarından uzaktır, yücedir, büyüktür.
- ON
- O (Allah-u Azîmüşşan) onların dediklerinden çok münezzehtir, mütealîdir. Ve son derece yücedir, büyüktür.
- SY
- Allah onların, iddialarından münezzehtir, Son derece yücedir, uludur.
- TK
- O, onların dediklerinden münezzeh, yüce ve büyük bir yükseklikle yüksektir.
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | سُبْحَانَهُ | سبح | فُعْلَانَهُ | Onun sübhanı |
| ٢ | وَتَعَالَى | علو | وَتَفَاعَلَ | Ve yüceldi |
| ٣ | عَمَّا | عن | عَمَّا | Şeyden |
| ٤ | يَقُولُونَ | قول | يَفْعُلُونَ | Söylerler |
| ٥ | عُلُوًّا | علو | فُعُولًا | Üstün olmak |
| ٦ | كَبِيرًا | كبر | فَعِيلًا | Büyük |