اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: مريم ١٩:٣٥الجذور: ٨ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولكُنْقضيقَضَىفَيَكُونُكَانَ١٩:٣٥وَلَدٍأمرولدمريمأَمْرًالِلَّهِألهيَتَّخِذَأخذ

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

مريم ١٩:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah için-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makEdinirيَتَّخِذَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلَEdinir-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÇocukوَلَدٍالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍÇocukOnun sübhanıسُبْحَانَهُالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانَهُOnun sübhanıZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanGerçekleştirdiقَضَىالجذر: قضي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGerçekleştirdiEmirأَمْرًاالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاEmirÖyleyse sadeceفَإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّمَاÖyleyse sadeceSöylerيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُSöylerOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaOlكُنْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْOlHemen olurفَيَكُونُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَيَفْعُلُHemen olur

الترجمة التركية

Oğul edinmek Allah’a asla yakışmaz. O münezzehtir. Bir işin olmasını istedi mi, ona sadece; ol, der, o da oluverir.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Allah çocuk edinmez, O münezzehtir. Bir işin olmasına hükmederse ona ancak «Ol» der, o da olur.
DV
Allah’ın bir evlât edinmesi, olacak şey değildir! O, bundan münezzehtir. Bir işe hükmettiği zaman, ona sadece «Ol!» der ve hemen olur.
E0
Allahın veled ittihaz etmesi hiç bir zaman olur şey değildir, tenzih o sübhana, o bir emri murad edince sade ona ol der! oluverir
E1
Allah’ın oğul edinmesi asla olur şey değildir; O, bu gibi şeylerden uzaktır. O, bir işin olmasını dileyince ona sadece «Ol!» der, oluverir.
E2
Çocuk edinmek asla Allah’ın şanına yakışmaz. O bundan münezzehtir. O, bir şeyin olmasını dilerse, ona sadece «ol» der, o da oluverir.
FK
Allah’a oğul edinmek yakışmaz. O böyle bir şeyden münezzehtir. O bir iş hakkında kesin hüküm verince o işe sadece «ol» der, o da hemen oluverir.
SY
Allah’ın evlat edinmesi olacak iş değildir. O bundan münezzehtir! Bir işi yapmak istedi mi, «şöyle olsun!» demesi kâfidir.
TK
Allah’ın çocuk edinmesi olacak şey değil. O yücedir. Bir işin olmasına karar verirse, ancak ona: «Ol» der, o da hemen oluverir.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَامامَاDeğil
٢كَانَكونفَعَلَOldu
٣لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
٤أَنْأنأَنْ-mak
٥يَتَّخِذَأخذيَفْتَعِلَEdinir
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧وَلَدٍولدفَعَلٍÇocuk
٨سُبْحَانَهُسبحفُعْلَانَهُOnun sübhanı
٩إِذَاأذإِذَاZaman
١٠قَضَىقضيفَعَلَGerçekleştirdi
١١أَمْرًاأمرفَعْلًاEmir
١٢فَإِنَّمَاأنفَإِنَّمَاÖyleyse sadece
١٣يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
١٤لَهُلهلَهُOna
١٥كُنْكونافْعُلْOl
١٦فَيَكُونُكونفَيَفْعُلُHemen olur
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)