اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٩١الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خلققومنورفكرخَلْقِأرضبَاطِلًاوقيخَلَقْتَيَذْكُرُونَذكرقِيَامًا٣:١٩١السَّمَوَاتِسبحرَبَّنَاسموآل عمرانجُنُوبِهِمْقعدرببجنب

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٩١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerAnarlarيَذْكُرُونَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَAnarlarAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahAyakta duranlarقِيَامًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاAyakta duranlarVe oturanlarوَقُعُودًاالجذر: قعد · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُولًاVe oturanlarVe üzerineوَعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: وَعَلَىVe üzerineOnların yanlarıجُنُوبِهِمْالجذر: جنب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların yanlarıVe düşünürlerوَيَتَفَكَّرُونَالجذر: فكر · صفحة الصيغةالوزن: وَيَتَفَعَّلُونَVe düşünürlerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYaratmakخَلْقِالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِYaratmakGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerBizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilYarattınخَلَقْتَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَYarattınBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuBatılبَاطِلًاالجذر: بطل · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاBatılSenin sübhanınسُبْحَانَكَالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانَكَSenin sübhanınBizi koruفَقِنَاالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعِلْنَاBizi koruAzapعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَAzapAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteş

الترجمة التركية

Onlar ki; ayakta, oturarak ve yanları üstü yatarken Allah’ı anarlar, göklerin ve yerin yaratılışını düşünürler. Rabbımız; Sen bunları boşuna yaratmadın. Sen pak ve münezzehsin. Bizi, o ateş azabından koru.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlar ayakta iken, otururken, yan yatarken Allah’ı anarlar; göklerin ve yerin yaratılışını düşünürler: «Rabbimiz! Sen bunu boşuna yaratmadın, Sen münezzehsin. Bizi ateşin azabından koru»
DV
Onlar, ayakta dururken, otururken, yanları üzerine yatarken (her vakit) Allah’ı anarlar, göklerin ve yerin yaratılışı hakkında derin derin düşünürler (ve şöyle derler:) Rabbimiz! Sen bunu boşuna yaratmadın. Seni tesbih ederiz. Bizi cehennem azabından koru!
E0
onlar ki gerek kıyâm-u kuudde ve gerek yanları üzerinde hep Allahı zikrederler ve Göklerin, Yerin yaradılışında fikr ederler: ya Rabbena, derler: bunu sen boşuna yaratmadın sübhansın, o halde bizleri o ateş azabından kour
E1
Onlar ki, gerek ayakta, gerek otururken ve gerekse yanları üzerinde yatarken Allah’ı anarlar; göklerin ve yerin yaratılışı hakkında inceden inceye düşünenler «Ey Rabbimiz, sen bunu boşuna yaratmadın, seni bütün eksiklerden tenzih ederiz; o halde bizi o ateş azabından koru.
E2
Onlar ayaktayken, otururken ve yanları üzerine yatarken Allah’ı anarlar; göklerin ve yerin yaratılışı üzerinde düşünürler. Ve «Rabbimiz! Sen bunu boş yere yaratmadın, Sen yücesin, bizi ateşin azabından koru.» derler.
FK
Onlar ayakta, otururken ve yatarken Allah’ı anarlar; göklerin ve yeryüzünün yaratılışı hakkında kafa yorarlar ve derler ki; «Ey Rabbimiz, sen bu evreni boşuna yaratmadın, sen (böyle bir anlamsızlıktan) münezzehsin, bizi Cehennem azabından koru!
ON
Onlar ki, ayakta iken de ve yanları üzerine yatarlarken de Allah Teâlâ’yı zikrederler ve göklerin ve yerin yaradılışı hakkında tefekkürde bulunurlar. İşte onlar şöylece tesbih ve niyazda bulunur dururlar: «Rabbimiz! Sen bunları boşuna yaratmadın, Sen münezzehsin, artık bizleri ateş azabından koru...»
SY
Onlar ki Allah’ı gâh ayakta divan durarak, gâh oturarak, gâh yanları üzere zikreder, göklerin ve yerin yaratılışı hakkında düşünürler ve derler ki: «Ey büyük Rabbimiz! Sen bunları gayesiz, boşuna yaratmadın. Seni bu gibi noksanlardan tenzih ederiz. Sen bizi o ateş azabından koru!»
TK
Onlar, ayakta iken, otururken, yan yatarken Allah’ı zikrederler ve göklerin ve yerin yaratılışı konusunda düşünürler. (Ve derler ki:) «Rabbimiz, sen bunu boşuna yaratmadın. Sen pek yücesin, bizi ateşin azabından koru.»

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢يَذْكُرُونَذكريَفْعُلُونَAnarlar
٣اللَّهَألهاللَّهَAllah
٤قِيَامًاقومفِعَالًاAyakta duranlar
٥وَقُعُودًاقعدوَفُعُولًاVe oturanlar
٦وَعَلَىعلىوَعَلَىVe üzerine
٧جُنُوبِهِمْجنبفُعُولِهِمْOnların yanları
٨وَيَتَفَكَّرُونَفكروَيَتَفَعَّلُونَVe düşünürler
٩فِيفيفِيİçinde
١٠خَلْقِخلقفَعْلِYaratmak
١١السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
١٢وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
١٣رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
١٤مَامامَاDeğil
١٥خَلَقْتَخلقفَعَلْتَYarattın
١٦هَذَاهذاهَذَاBu
١٧بَاطِلًابطلفَاعِلًاBatıl
١٨سُبْحَانَكَسبحفُعْلَانَكَSenin sübhanın
١٩فَقِنَاوقيفَافْعِلْنَاBizi koru
٢٠عَذَابَعذبفَعَالَAzap
٢١النَّارِنورالْفَعَلِAteş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)