اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يوسف ١٢:٤الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رأيوَالشَّمْسَعشرأبوشمسعَشَرَرَأَيْتُقولرَأَيْتُهُمْقَالَكوكبكَوْكَبًا١٢:٤أَحَدَيوسفسَاجِدِينَسجديُوسُفُيوسفوحد

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يوسف ١٢:٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediYusufيُوسُفُالجذر: يوسف · صفحة الصيغةالوزن: فُوعُلُYusufBabasınaلِأَبِيهِالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعَلِهِBabasınaEy babacığımيَاأَبَتِالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعَلِيEy babacığımKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benGördümرَأَيْتُالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُGördümBiriأَحَدَالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَBiriOnعَشَرَالجذر: عشر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOnYıldızكَوْكَبًاالجذر: كوكب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْفَلًاYıldızVe güneşوَالشَّمْسَالجذر: شمس · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَVe güneşVe ayوَالْقَمَرَالجذر: قمر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلَVe ayOnları gördümرَأَيْتُهُمْالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُهُمْOnları gördümBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaSecde edenlerسَاجِدِينَالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَSecde edenler

الترجمة التركية

Hani Yusuf babasına demişti ki: Babacığım, rüyamda on bir yıldızla, güneşi ve ayı gördüm. Gördüm ki onlar bana secde etmektedirler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yusuf babasına: «Babacığım! «Rüyamda onbir yıldız, güneş ve ayın bana secde ettiklerini gördüm» demişti.
DV
Bir zamanlar Yusuf, babasına (Ya’kub’a) demişti ki: Babacığım! Ben (rüyamda) on bir yıldızla güneşi ve ayı gördüm; onları bana secde ederlerken gördüm.
E0
Bir vakıt Yusüf babasına, babacığım dedi: ben ru’yada on bir yıldızla Güneşi ve Kameri gördüm, gördüm onları ki bana secde ediyorlar
E1
Bir vakit Yusuf babasına: «Babacığım, ben rüyada onbir yıldızla güneşi ve ayı gördüm. Gördüm ki, onlar bana secde ediyorlar.’’dedi.
E2
Hani bir vakitler Yusuf, babasına demişti ki: «Babacığım, ben rüyada onbir yıldızla güneşi ve ayı bana secde ederken gördüm.»
FK
Hani Yusuf babasına «Babacığım; ben rüyamda onbir yıldızın, güneşin ve ayın önümde secde ettiklerini gördüm» dedi.
ON
Bir vakit ki, Yusuf babasına demişti: «Ey pederim! Muhakkak ben (rüyamda) onbir yıldız ile güneşi ve kameri gördüm, onları gördüm ki benim için secde edicilerdir.»
SY
Bir zaman Yusuf babasına, «Babacığım!» dedi. «Ben rüyamda on bir yıldızın, güneş ve ayın bana secde ettiklerini gördüm.»
TK
Hani Yusuf babasına: «Babacığım, gerçekten ben (rüyamda) onbir yıldız, güneşi ve ayı gördüm; onları bana secde etmektelerken gördüm» demişti.

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِذْأذإِذْZaman
٢قَالَقولفَعَلَSöyledi
٣يُوسُفُيوسففُوعُلُYusuf
٤لِأَبِيهِأبولِفَعَلِهِBabasına
٥يَاأَبَتِأبويَافَعَلِيEy babacığım
٦إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٧رَأَيْتُرأيفَعَلْتُGördüm
٨أَحَدَوحدفَعَلَBiri
٩عَشَرَعشرفَعَلَOn
١٠كَوْكَبًاكوكبفَعْفَلًاYıldız
١١وَالشَّمْسَشمسوَالْفَعْلَVe güneş
١٢وَالْقَمَرَقمروَالْفَعَلَVe ay
١٣رَأَيْتُهُمْرأيفَعَلْتُهُمْOnları gördüm
١٤لِيليلِيBana
١٥سَاجِدِينَسجدفَاعِلِينَSecde edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)