اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:٤٣الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سجدمَعَقنتاقْنُتِي٣:٤٣وَارْكَعِيآل عمرانالرَّاكِعِينَلِرَبِّكِيَامَرْيَمُركعرببمريم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:٤٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ey Meryemيَامَرْيَمُالجذر: مريم · صفحة الصيغةالوزن: يَامَفْعَلَEy MeryemGönülden itaat etاقْنُتِيالجذر: قنت · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلِيGönülden itaat etSenin terbiyecineلِرَبِّكِالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعَلِكِSenin terbiyecineVe secde etوَاسْجُدِيالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلِيVe secde etVe eğilوَارْكَعِيالجذر: ركع · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلِيVe eğilBeraberمَعَالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَBeraberEğilenlerالرَّاكِعِينَالجذر: ركع · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَEğilenler

الترجمة التركية

Ey Meryem, huşu ile Rabbının divanına dur. Secdeye kapan. Rüku edenlerle birlikte rüku et.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ey Meryem! Rabbine gönülden boyun eğ, secde et, rüku edenlerle birlikte rüku et.»
DV
Ey Meryem! Rabbine ibadet et; secdeye kapan, (O’nun huzurunda) eğilenlerle beraber sen de eğil.
E0
ya Meryem! rabbına divan dur, ve secdeye kapan ve rükû’ edenlerle beraber rükûa var
E1
Ey Meryem, Rabbine divan dur, secdeye kapan ve rüku edenlerle birlikte rüku et!»
E2
Ey Meryem! Rabbine divan dur ve secdeye kapan ve rüku’ edenlerle beraber rüku’ et» demişlerdi.
FK
Ey Meryem Rabbinin huzurunda saygı ile dur. Secdeye kapan ve rükua varanlarla birlikte sen de rükua var.
ON
Ey Meryem! Rabbin için itaate devam et, secde kıl, rükûya varanlarla rükûya var.»
SY
«Meryem! Saygı dolu bir gönülle huzurunda durup Rabbine ibadet et, secdeye kapan ve rükû edenlerle beraber rükû et.»
TK
«Meryem, Rabbine gönülden itaatte bulun, secde et ve rükû edenlerle birlikte rükû et.»

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَامَرْيَمُمريميَامَفْعَلَEy Meryem
٢اقْنُتِيقنتافْعُلِيGönülden itaat et
٣لِرَبِّكِرببلِفَعَلِكِSenin terbiyecine
٤وَاسْجُدِيسجدوَافْعُلِيVe secde et
٥وَارْكَعِيركعوَافْعَلِيVe eğil
٦مَعَمعمَعَBeraber
٧الرَّاكِعِينَركعالْفَاعِلِينَEğilenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)