اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٣٤الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وليحرمأَوْلِيَاؤُهُالْحَرَامِيُعَذِّبَهُمُ٨:٣٤كونوقيأَكْثَرَهُمْالأنفاليَصُدُّونَصددسجديَعْلَمُونَالْمَسْجِدِعلمألهكثر

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٣٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Neوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاNeOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara-mamasıأَلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَلَّا-mamasıOnlara azap ederيُعَذِّبَهُمُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلَهُمُOnlara azap ederAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnlarوَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: وَهُمْOnlarAlıkoyarlarيَصُدُّونَالجذر: صدد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَAlıkoyarlar-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denMescitالْمَسْجِدِالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلِMescitHaramالْحَرَامِالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِHaramVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnun velileriأَوْلِيَاءَهُالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَاءَهُOnun velileriDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilOnun velileriأَوْلِيَاؤُهُالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَاؤُهُOnun velileriAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakSığınanlarالْمُتَّقُونَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلُونَSığınanlarVe ancakوَلَكِنَّالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنَّVe ancakOnların çoğuأَكْثَرَهُمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler

الترجمة التركية

Allah onlara, niçin azab etmesin ki; onlar, kendileri ona ehil olmadıkları halde (insanları) Mescid-i Haram’dan men’edip duranlardır. Hem O’nun dostu değillerdir. O’nun dostları ancak müttakilerdir, ama onların çoğu bilmezler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yoksa Mescidi Haram’a girmekten menederlerken Allah onlara niçin azab etmesin? Hem de O’nun dostu değiller; O’nun dostları ancak karşı gelmekten sakınanlardır. Fakat çoğu bunu bilmiyorlar.
DV
Onlar Mescid-i Haram’ın mütevellîleri olmadıkları halde (müminleri) oradan geri çevirirlerken Allah onlara ne diye azap etmeyecek? Oranın mütevellîleri takvâ sahiplerinden başkaları değildir. Fakat onların çoğu bunu bilmez.
E0
Şimdi ise Allahın kendilerini azâb etmemesi için neleri var? Mü’minleri Mescidi haramdan menediyorlar, halbuki hizmetine ehil de değiller, onun hizmetine ehl olanlar ancak müttekılerdir ve lâkin çokları bilmezler
E1
Şimdi ise Allah’ın kendilerine azap etmemesi için neleri var ki? Mü’minleri Mescid-i Haram’dan alıkoyuyorlar, oysa onun hizmetine ehil de değiller; onun hizmetine ehil olanlar ancak Allah’tan korkup kötülüklerden sakınanlardır, lakin çokları bilmezler!
E2
Şimdi ise Allah’ın kendilerine azab etmemesi için neleri var ki? Oysa Mescid- i Haram’dan menediyorlar. Üstelik onun hizmetine ehil kişiler de değiller. Çünkü onun hizmetine ehil olanlar ancak müttakilerdir. Lâkin çoğu bunu bilmezler.
FK
Yoksa onlar insanların Mescid- ı Haram’a girmelerine engel oldukları halde, Allah onları niye azaba çarptırmasın ki? Onlar oranın korucuları değildiler. Oranın korucuları ancak Allah’ın yasaklarından sakınanlardır. Fakat çokları bunu bilmezler.
ON
Ve neleri vardır ki, Allah Teâlâ onları muazzep kılmasın? Ve onlar Mescid-i Haram’dan men ediyorlar. Halbuki O’nun mütevellileri değildirler. Onun mütevellileri muttakîlerden başka değildir. Velâkin onların bir çokları bilmezler.
SY
Allah ne diye onları cezalandırmasın ki onlar kendileri Mescid-i Haramı yönetmeye layık olmadıkları halde, üstelik orayı ziyaret etmek isteyen müminleri de geri çeviriyorlar? Oranın hizmet ve yönetimine asıl ehil olanlar, Allah’ı sayıp O’na şerik koşmaktan sakınanlardır. Fakat onların çoğu bunu bilmezler.
TK
Onlar, Mescid-i Haram’dan (insanları) alıkoyarlarken ve onun (gerçek ve layık) koruyucuları değilken Allah, ne diye onları azablandırmasın? Onun (asıl) koruyucuları yalnızca korkup-sakınanlardır. Ancak onların çoğu bilmezler.

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاNe
٢لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٣أَلَّاأنأَلَّا-maması
٤يُعَذِّبَهُمُعذبيُفَعِّلَهُمُOnlara azap eder
٥اللَّهُألهاللَّهُAllah
٦وَهُمْهموَهُمْOnlar
٧يَصُدُّونَصدديَفْعُلُونَAlıkoyarlar
٨عَنِعنعَنِ-den
٩الْمَسْجِدِسجدالْمَفْعِلِMescit
١٠الْحَرَامِحرمالْفَعَالِHaram
١١وَمَاماوَمَاVe değil
١٢كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٣أَوْلِيَاءَهُوليأَفْعِلَاءَهُOnun velileri
١٤إِنْأنإِنْDeğil
١٥أَوْلِيَاؤُهُوليأَفْعِلَاؤُهُOnun velileri
١٦إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٧الْمُتَّقُونَوقيالْمُفْتَعِلُونَSığınanlar
١٨وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
١٩أَكْثَرَهُمْكثرأَفْعَلَهُمْOnların çoğu
٢٠لَالالَا-mazlar/-mezler
٢١يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)