اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٧الجذور: ١١ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهحببعهدكونالْمَسْجِدِاللَّهِيَكُونُ٩:٧الْحَرَامِقومفَاسْتَقِيمُواالتوبةوقيرسلاسْتَقَامُواعِنْدَحرمشركعند

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Nasıl?كَيْفَالجذر: كيف · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَNasıl?Olurيَكُونُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُOlurOrtak edenler içinلِلْمُشْرِكِينَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْعِلِينَOrtak edenler içinSözعَهْدٌالجذر: عهد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌSözKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe katındaوَعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَVe katındaOnun elçisiرَسُولِهِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولِهِOnun elçisiAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerSözleştinizعَاهَدْتُمْالجذر: عهد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلْتُمْSözleştinizKatındaعِنْدَالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَKatındaMescitالْمَسْجِدِالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلِMescitHaramالْحَرَامِالجذر: حرم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِHaram- şeyفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَا- şeyDoğru oldularاسْتَقَامُواالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعَلُواDoğru oldularSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeÖyleyse doğru olunفَاسْتَقِيمُواالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَاسْتَفْعِلُواÖyleyse doğru olunOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahSeverيُحِبُّالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُSeverSığınanlarالْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَSığınanlar

الترجمة التركية

Mescid-i Haram’ın yanında muahede yaptıklarınız müstesna, müşriklerin Allah yanında ve Rasulünün yanında nasıl bir ahdi olabilir ki? Onlar, size doğru davrandıkça siz de onlara karşı doğru davranın. Muhakkak ki Allah; müttakileri sever.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Mescidi Haram’ın yanında andlaştıklarınızın dışında, puta tapanların Allah katında ve Peygamberi önünde nasıl bir andlaşmaları olabilir. Size doğru davrandıkça siz de onlara doğru davranın. Allah, sözleşmelerini bozmaktan sakınanları sever.
DV
Mescid-i Haram’ın yanında kendileriyle antlaşma yaptıklarınızın dışında müşriklerin Allah ve Resûlü yanında nasıl (muteber) bir ahdi olabilir? Onlar size karşı dürüst davrandıkları müddetçe siz de onlara dürüst davranın. Çünkü Allah (ahdi bozmaktan) sakınanları sever.
E0
O müşriklerin Allah yanında, Resulü yanında bir ahdi nasıl olabilir? Ancak mescidi haram yanında muahede yaptıklarınız var ki bunlar size doğru durdukça siz de onlara doğru bulunun, Allah, hıyanetten sakınanları elbette sever
E1
Müşriklerin, Allah katında peygamber yanında bir antlaşması nasıl olabilir? Ancak Mescid-i Haram’ın yanında antlaşma yaptıklarınız başka. Onlar size dürüstçe davrandıkça siz de onlara dürüst davranın. Şüphe yok ki, Allah hiyanetten sakınanları elbette sever.
E2
O müşriklerin Allah katında ve Resulü katında herhangi bir ahdi nasıl olabilir? Ancak Mescid- i Haram yanında antlaşma yaptıklarınız var ki, bunlar size karşı doğru durdukça siz de onlara doğru olun. Allah (hainlikten) sakınanları elbette sever.
FK
Mescid i Haram’ın, Kabe’nin yanında antlaşma yaptıklarınız dışındaki müşriklere karşı Allah’ın ve Peygamber’in nasıl taahhüdü olabilir? Onlar size karşı dürüst davrandıkça siz de onlara karşı dürüst davranınız. Hiç şüphesiz Allah kötülükten sakınanları sever.
ON
Allah Teâlâ’nın katında ve peygamberinin katında o müşrikler için nasıl bir ahd olabilir! Mescid-i Haram’ın yanında kendileriyle muâhede yapmış olduklarınız müstesna. İmdi onlar size karşı istikamet gösterdikçe siz de onlar için istikamette bulunun. Şüphe yok ki, Allah Teâlâ muttakîleri sever.
SY
O müşriklerin Allah yanında, Resulü yanında nasıl olup da bir ahitleri olabilir ki! Mescid-i Haram’ın yanında anlaşma yaptıklarınız bundan müstesna olup, onlar size karşı dürüst davrandıkça siz de onlara dürüst davranın! Allah, Kendisine karşı gelmekten, sakınanları sever.
TK
Mescid-i Haram yanında kendileriyle anlaştıklarınız dışında, müşriklerin Allah katında ve Resulünün katında nasıl bir ahdi olabilir? Şu halde o (anlaşmalı olanlar), size karşı (doğru) bir tutum takındıkça, siz de onlara karşı doğru bir tutum takının. Şüphesiz Allah, muttaki olanları sever.

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
٢يَكُونُكونيَفْعُلُOlur
٣لِلْمُشْرِكِينَشركلِلْمُفْعِلِينَOrtak edenler için
٤عَهْدٌعهدفَعْلٌSöz
٥عِنْدَعندفِعْلَKatında
٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
٧وَعِنْدَعندوَفِعْلَVe katında
٨رَسُولِهِرسلفَعُولِهِOnun elçisi
٩إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٠الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١١عَاهَدْتُمْعهدفَاعَلْتُمْSözleştiniz
١٢عِنْدَعندفِعْلَKatında
١٣الْمَسْجِدِسجدالْمَفْعِلِMescit
١٤الْحَرَامِحرمالْفَعَالِHaram
١٥فَمَامافَمَا- şey
١٦اسْتَقَامُواقوماسْتَفْعَلُواDoğru oldular
١٧لَكُمْلكلَكُمْSize
١٨فَاسْتَقِيمُواقومفَاسْتَفْعِلُواÖyleyse doğru olun
١٩لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٢٠إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٢١اللَّهَألهاللَّهَAllah
٢٢يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
٢٣الْمُتَّقِينَوقيالْمُفْتَعِلِينَSığınanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)