يونس ١٠:٧٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söylediوَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَSöylediFiravunفِرْعَوْنُالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلُFiravunBana getirinائْتُونِيالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: اِفْعِلُونِيBana getirinHerبِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعْلِHerSihirbazسَاحِرٍالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٍSihirbazİlim adamıعَلِيمٍالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍİlim adamı
الترجمة التركية
Firavun: Bütün bilgin büyücüleri bana getirin, dedi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Firavun: «Bütün bilgin sihirbazları bana getirin» dedi.
- DV
- Firavun dedi ki: Bilgili bütün sihirbazları bana getirin!
- E0
- Fir’avn da, bana bütün bilgiç sihirbazları getirin dedi
- E1
- Firavun da: «Bana bütün bilgiç büyücüleri getirin!» dedi.
- E2
- Firavun da: «Bana bütün bilgili sihirbazları toplayıp getirin!» dedi.
- FK
- Firavun, Bana bütün bilgili büyücüleri getiriniz» dedi.»
- ON
- Ve Fir’avun dedi ki: «Bütün bilgin sihirbazları bana getiriniz.»
- SY
- Firavun: «Ne kadar usta sihirbaz varsa, hepsini toplayıp getirin!» emrini verdi.
- TK
- Firavun: «Bana bütün bilgin-büyücüleri getirin» dedi.