اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القمر ٥٤:٣٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لوطحصبرسللُوطٍحَاصِبًاسحربِسَحَرٍأَرْسَلْنَاأول٥٤:٣٤آلَالقمرنَجَّيْنَاهُمْنجو

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القمر ٥٤:٣٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizGönderdikأَرْسَلْنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاGönderdikOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineKüçük taşlar atanحَاصِبًاالجذر: حصب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاKüçük taşlar atanAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakSoyآلَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSoyLutلُوطٍالجذر: لوط · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٍLutOnları kurtardıkنَجَّيْنَاهُمْالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاهُمْOnları kurtardıkSeherdeبِسَحَرٍالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلٍSeherde

الترجمة التركية

Biz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar yolladık. Ancak Lut’un ailesi müstesna. Onları seher vakti kurtardık.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Biz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar gönderdik. Ancak, Lut’un taraftarlarını, katımızdan bir nimet olarak seher vakti kurtardık. Şükredene işte böyle mükafat veririz.
DV
Biz de üstlerine taş (yağdıran bir fırtına) gönderdik. Ancak Lût ailesi müstesna, katımızdan bir nimet olarak onları seher vaktinde kurtardık. Biz şükredeni işte böyle mükâfatlandırırız.
E0
Biz gönderdik üzerlerine taşlar yağdıran, yalnız Lûtun ailesini necata çıkardık bir sehar
E1
Biz de üzerlerine taşlar yağdıran (kasırga) gönderdik. Yalnız Lut ailesini bir seher vakti kurtardık,
E2
Biz de onların üzerlerine (taşlar savuran) bir fırtına gönderdik. Yalnız Lût ailesini seher vakti kurtardık,
FK
Biz de üzerlerine taşları savuran bir kasırga gönderdik. Yalnız Lut’un taraftarları hariç. Onları sabahleyin erkenden kurtardık.
SY
Biz de Lût’un ailesi dışında, hepsinin üzerine taş savuran bir fırtına gönderdik. Onları ise, tarafımızdan bir nimet olarak seher vakti kurtardık. İşte şükredenleri Biz böyle ödüllendiririz.
TK
Biz de onların üzerine taş yağdıran bir kasırga gönderdik. Yalnız Lût ailesini (bu azabtan ayrı tuttuk;) onları seher vakti kurtardık;

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
٣عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٤حَاصِبًاحصبفَاعِلًاKüçük taşlar atan
٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٦آلَأولفَعَلَSoy
٧لُوطٍلوطفُعْلٍLut
٨نَجَّيْنَاهُمْنجوفَعَّلْنَاهُمْOnları kurtardık
٩بِسَحَرٍسحربِفَعَلٍSeherde
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)