اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٧الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كتببِأَيْدِيهِمْكِتَابًاسحرسِحْرٌنزلنَزَّلْنَاقرطسقِرْطَاسٍكَفَرُوا٦:٧فَلَمَسُوهُكفرلمسالأنعاممُبِينٌلَقَالَبينقول

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

İseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseİndirdikنَزَّلْنَاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاİndirdikSenin üzerineعَلَيْكَالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكَSenin üzerineKitapكِتَابًاالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاKitapİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKağıtقِرْطَاسٍالجذر: قرطس · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَالٍKağıtHemen ona dokundularفَلَمَسُوهُالجذر: لمس · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُوهُHemen ona dokundularOnların elleri ileبِأَيْدِيهِمْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعُلِهِمْOnların elleri ileÖyleyse söylediلَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَÖyleyse söyledi-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakSihirسِحْرٌالجذر: سحر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌSihirAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan

الترجمة التركية

Eğer sana kağıt içinde bir kitab indirmiş olsaydık da elleriyle ona dokunsalardı; yine de küfretmiş olanlar derlerdi ki: Bu, apaçık büyüden başkası değildir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sana Kitap’ı kağıtta yazılı olarak indirmiş olsak da, elleriyle ona dokunsalar, inkar edenler yine de, «Bu apaçık bir büyüdür» derlerdi.
DV
Eğer sana kâğıt üzerine yazılmış bir kitap indirseydik de onlar elleriyle onu tutmuş olsalardı, yine de inkâr ediciler: Bu, apaçık büyüden başka bir şey değildir, derlerdi.
E0
Sana kâğıt üzerinde yazılmış olarak bir kitab indirseydik de onu elleriyle yoklasaydılar her halde o küfürlerinde ınad edenler yine diyeceklerdi ki «bu: ap açık bir sihirden başka bir şey değil»
E1
Sana kağıt üzerine yazılmış bir kitap indirseydik, onlar da onu elleriyle yoklasaydılar, muhakkak o küfürlerinde inat edenler yine «Bu apaçık bir büyüden başka bir şey değildir.» diyeceklerdi.
E2
Eğer sana kağıtta yazılı bir kitap indirmiş olsak da onu elleriyle tutsalardı, yine de o kâfirler: «Muhakkak ki bu, apaçık bir sihirdir» derlerdi.
FK
Eğer sana kağıda yazılmış, somut bir kitap indirmiş olsaydık da onu kâfirler elleri ile tutsalardı, «Bu apaçık bir büyüden başka bir şey değil» diyeceklerdi.
ON
Eğer sana kağıtta (yazılı) bir kitab indirseydik de onu eller ile yoklayacak olsalardı elbette o kâfir olanlar, yine diyeceklerdi ki bu bir sihirden başka değildir.
SY
Eğer sana kağıda yazılı olarak bir kitap indirmiş olsaydık, kendileri de elleriyle onu tutmuş bulunsalardı o kâfirliklerinde inad eder, yine de: «Bu besbelli bir büyüden başka bir şey değil!» derlerdi.
TK
Biz Kitabı üzerine yazılı bir kağıtta göndersek ve onlar ona elleriyle dokunsalar bile, küfredenler, tartışmasız: «Bu apaçık bir büyüden başkası değildir» derler.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلووَلَوْİse
٢نَزَّلْنَانزلفَعَّلْنَاİndirdik
٣عَلَيْكَعلىعَلَيْكَSenin üzerine
٤كِتَابًاكتبفِعَالًاKitap
٥فِيفيفِيİçinde
٦قِرْطَاسٍقرطسفِرْعَالٍKağıt
٧فَلَمَسُوهُلمسفَفَعَلُوهُHemen ona dokundular
٨بِأَيْدِيهِمْيديبِأَفْعُلِهِمْOnların elleri ile
٩لَقَالَقوللَفَعَلَÖyleyse söyledi
١٠الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١١كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
١٢إِنْأنإِنْDeğil
١٣هَذَاهذاهَذَاBu
١٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٥سِحْرٌسحرفِعْلٌSihir
١٦مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)