اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٦١الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَقَمَرًابرج٢٥:٦١وَجَعَلَمُنِيرًاسموالسَّمَاءِسرجالفرقانسِرَاجًاتَبَارَكَجَعَلَنوربرك

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٦١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Aşama aşama bereketlendirdiتَبَارَكَالجذر: برك · صفحة الصيغةالوزن: تَفَاعَلَAşama aşama bereketlendirdi-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseKıldıجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKıldıİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökBurçlarبُرُوجًاالجذر: برج · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاBurçlarVe kıldıوَجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe kıldıOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaKandilسِرَاجًاالجذر: سرج · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاKandilVe ayوَقَمَرًاالجذر: قمر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلًاVe ayAydınlatanمُنِيرًاالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلًاAydınlatan

الترجمة التركية

Gökte burçlar var eden, orada bir çerağ ve aydınlatan ayı var eden ne yücedir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gökte burçlar vareden, orada ışık saçan güneş ve aydınlatan ayı yaratan Allah, yücelerin yücesidir.
DV
Gökte burçları var eden, onların içinde bir çerağ (güneş) ve nurlu bir ay barındıran Allah, yüceler yücesidir.
E0
ne yücedir o ki Semâda burclar yapmış, hem içlerinde bir kandil, bir de nûrlu bir ay asmış
E1
Ne kutlu, ne yücedir, O ki gökte burçlar yaptı, içlerinde bir kandil, bir de nurlu bir ay astı!
E2
Gökte burçları var eden, onların içinde bir kandil (güneş) ve nurlu bir ay barındıran Allah, yüceler yücesidir.
FK
Gökteki gezegenlere yörüngeler belirleyen, orada ışık kaynağı olan güneşi ve aydınlık saçan ayı yaratan Allah’ın şanı yücedir.
ON
Pek müteâlidir O (Hâlık-ı Azîm) ki, gökte burçlar vücuda getirmiştir ve orada bir çırağ ve bir nûrani ay yaratmıştır.
SY
Gökte burçlar yaratan, onların içinde bir kandil (güneş) ve nurlu bir ay yerleştiren Allah, yüceler yücesidir, hayır ve ihsanı sınırsızdır.
TK
Gökte burçlar kılan, onların içinde bir aydınlık ve nurlu bir ay vareden (Allah) ne yücedir.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١تَبَارَكَبركتَفَاعَلَAşama aşama bereketlendirdi
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
٤فِيفيفِيİçinde
٥السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
٦بُرُوجًابرجفُعُولًاBurçlar
٧وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
٨فِيهَافيفِيهَاOrada
٩سِرَاجًاسرجفِعَالًاKandil
١٠وَقَمَرًاقمروَفَعَلًاVe ay
١١مُنِيرًانورمُفْعِلًاAydınlatan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)