الأنعام ٦:١٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onaوَلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُOna-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyYerleştiسَكَنَالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYerleştiİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGeceاللَّيْلِالجذر: ليل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِGeceVe gündüzوَالنَّهَارِالجذر: نهر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالِVe gündüzVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oİşitenالسَّمِيعُالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: الفَّعِيلُİşitenİlim adamıالْعَلِيمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُİlim adamı
الترجمة التركية
Gecenin ve gündüzün içinde barınan her şey O’nundur. Ve O, Semi’dir, Alim’dir.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Gecede ve gündüzde bulunan O’nundur. O işitendir, Bilen’dir.
- DV
- Gecede ve gündüzde barınan her şey O’nundur. O her şeyi işitendir, bilendir.
- E0
- Halbuki gecede gündüzde barınan ne varsa onun, ve işiden bilen ancak o
- E1
- Oysa gecede, gündüzde barınan herşey O’nundur. İşiten ve bilen ancak O’dur.
- E2
- Gecede, gündüzde barınan her şey O’nundur. O, işitendir, bilendir.
- FK
- Gecenin ve gündüzün barındırdığı her şey O’nundur. O her şeyi işiten ve bilendir.
- ON
- Halbuki, gecede ve gündüzde barınan her ne varsa O’nundur ve hakkıyle işiten, bilen de ancak O’dur.
- TK
- Geceleyin de gündüzün de barınan her şey O’nundur. O, işitendir, bilendir.