اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٢٦الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جُنُودًارَسُولِهِرأيتَرَوْهَاأَنْزَلَرسلوَأَنْزَلَسَكِينَتَهُكَفَرُوا٩:٢٦الْمُؤْمِنِينَأمنعذبجزيالتوبةالْكَافِرِينَاللَّهُأله

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraİndirdiأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİndirdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnun huzuruسَكِينَتَهُالجذر: سكن · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلَتَهُOnun huzuruÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnun elçisiرَسُولِهِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولِهِOnun elçisiVe -eوَعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: وَعَلَىVe -eİnananlarالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİnananlarVe indirdiوَأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe indirdiOrdularجُنُودًاالجذر: جند · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاOrdularDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilOnu görürsünüzتَرَوْهَاالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُوهَاOnu görürsünüzVe azap ettiوَعَذَّبَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلَVe azap etti-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerOوَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: وَذَلِكَOKarşılıkجَزَاءُالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالُKarşılıkÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenler

الترجمة التركية

Bilahare Allah; Rasulü ile mü’minlerin üzerine sekinetini indirmişti, görmediğiniz orduları da indirmişti. Ve kafirleri azaba uğratmıştı. Kafirlerin cezası buydu.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bozgundan sonra Allah, Peygamberine, müminlere güvenlik verdi ve görmediğiniz askerler indirdi; inkar edenleri azaba uğrattı. İnkarcıların cezası budur.
DV
Sonra Allah, Resûl’ü ile müminler üzerine sekînetini (sükûnet ve huzur duygusu) indirdi, sizin görmediğiniz ordular (melekler) indirdi de kâfirlere azap etti. İşte bu, o kâfirlerin cezasıdır.
E0
Sonra Allah, Resulünün üzerine ve mü’minlerin üzerine sekînetini indirdi ve görmediğiniz ordular indirdi de kendisini tanımıyanları azaba uğrattı, ve bu işte kâfirlerin cezası
E1
Sonra Allah, peygamberinin ve mü’minlerin üzerine kalplere sükunet veren rahmetini indirdi ve görmediğiniz ordular indirip kendisini tanımayanları azaba uğrattı. İşte kafirlerin cezası budur.
E2
Sonra Allah, Resulünün üzerine ve müminlerin üzerine sekinetini (kalplere huzur veren rahmetini) indirdi ve gözle görmediğiniz ordular indirdi de kendisini tanımayan kâfirleri azaba uğrattı. Ve o kâfirlerin cezası işte budur.
FK
Bu bozgunun arkasından Allah, Peygamberinin ve müminlerin kalblerine güven duygusu indirdi ve görmediğiniz ordular göndererek kâfirleri azaba çarptırdı. Kâfirlerin görecekleri karşılık budur.
ON
Sonra Allah Teâlâ Resülü üzerine ve mü’minler üzerine rahmetini indirdi ve sizin görmediğiniz ordular indirdi ve kâfir olanları muazzep kıldı ve bu ise kâfirlerin cezasıdır.
SY
Sonra Allah, Resulünün ve müminlerin üzerlerine sekinetini, güven veren rahmetini indirmiş, sizin göremediğiniz ordular göndermişti de Kendisini tanımayan o kâfirleri azaba uğratmıştı. İşte kâfirlerin cezası budur!
TK
(Bundan) Sonra Allah, Resulü ile mü’minlerin üzerine ’güven duygusu ve huzur’ indirdi, sizin görmediğiniz orduları da indirdi ve küfre sapmış olanları azablandırdı. Bu, küfre sapanların cezasıdır.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
٣اللَّهُألهاللَّهُAllah
٤سَكِينَتَهُسكنفَعِيلَتَهُOnun huzuru
٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٦رَسُولِهِرسلفَعُولِهِOnun elçisi
٧وَعَلَىعلىوَعَلَىVe -e
٨الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
٩وَأَنْزَلَنزلوَأَفْعَلَVe indirdi
١٠جُنُودًاجندفُعُولًاOrdular
١١لَمْلملَمْDeğil
١٢تَرَوْهَارأيتَفْعَلُوهَاOnu görürsünüz
١٣وَعَذَّبَعذبوَفَعَّلَVe azap etti
١٤الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٥كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
١٦وَذَلِكَذلكوَذَلِكَO
١٧جَزَاءُجزيفَعَالُKarşılık
١٨الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)