طه ٢٠:٩٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediÖyleyse neفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاÖyleyse neSenin amacınخَطْبُكَالجذر: خطب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin amacınEy Samiriيَاسَامِرِيُّالجذر: سمر · صفحة الصيغةالوزن: يَافَاعِلِيُّEy Samiri
الترجمة التركية
Ya senin zorun neydi ey Samiri? dedi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Musa: «Ey Samiri! Ya senin yaptığın nedir?» dedi.
- DV
- Musa: Ya senin zorun nedir, ey Sâmirî? dedi.
- E0
- Ya ey sâmirî, senin derdin ne?
- E1
- Musa: «Ya senin derdin ne ey Samiri?» dedi.
- E2
- (Hz. Musa bu defa Sâmirî’ye dönerek) «Ey Sâmirî! Senin bu yaptığın nedir?» dedi.
- FK
- Bunun üzerine Musa «Ey Samiri, peki senin amacın neydi?» dedi.
- ON
- Mûsa aleyhisselâm dedi ki: «Ey Samirî! O acip işi yapmaktaki maksadın ne idi?»
- SY
- Bu sefer Samirî’ye dönerek: «Samirî! peki senin derdin nedir?» dedi.
- TK
- (Musa) Dedi ki: «Ya senin amacın nedir ey Samiri?»