اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٢١الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قتللِلْقِتَالِغدوأهلغَدَوْتَسَمِيعٌأَهْلِكَوَاللَّهُ٣:١٢١قعدمَقَاعِدَآل عمرانتُبَوِّئُعلمبوأأله

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٢١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanوَإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذْZamanErken gittinغَدَوْتَالجذر: غدو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَErken gittin-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenin halkınأَهْلِكَالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin halkınYerleştirirsinتُبَوِّئُالجذر: بوأ · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلُYerleştirirsinİnananlarالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİnananlarOturma yerleriمَقَاعِدَالجذر: قعد · صفحة الصيغةالوزن: مَفَاعِلَOturma yerleriVuruşma içinلِلْقِتَالِالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفِعَالِVuruşma içinAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahİşitenسَمِيعٌالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİşitenİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı

الترجمة التركية

Hani sen; mü’minleri savaş için duracakları yere yerleştirmek üzere erkenden ayrılmıştın. Allah, Semi’dir, Alim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sen inananları savaş için duracakları yerlere yerleştirmek üzere, erkenden evinden ayrılmıştın. Allah işitir ve bilir.
DV
Hani sen, sabah erkenden müminleri savaş mevzilerine yerleştirmek için ailenden ayrılmıştın...-Allah, hakkıyle işiten ve bilendir.-
E0
Hani bir vakit erkenden ehlinden çıkmıştın mü’minleri muharebe için elverişli mevki’lere yerleştiriyordun ve Allah idi bir işiden, bilen
E1
Hani bir vakit erkenden, müminleri savaş için elverişli mevkilere yerleştirmek üzere, ailenden ayrılmıştın. Allah işiten ve bilendi.
E2
Hani sen sabah erkenden müminleri savaş mevzilerine yerleştirmek için ailenden ayrılmıştın. Allah, hakkıyla işiten ve bilendir.
FK
Hani sen müminleri (Uhud’da) savaşacakları elverişli yerlere mevzilendirmek üzere evinden sabahleyin erken çıkmıştın. Hiç kuşkusuz Allah herşeyi işiten ve bilendir.
ON
Hani bir vakit erkenden ehlinden ayrılmıştın. Mü’minler için savaşa elverişli mevziler hazırlıyordun. Ve Allah Teâlâ ise hakkıyla işiticidir, hakkıyla bilicidir.
SY
Hani bir vakit, ey resulüm, sen ailenden sabah erken ayrılmış, müminlere savaş mevzileri hazırlamak için yola çıkmıştın. Allah, semî ve alîmdir (hakkıyla işitir ve bilir).
TK
Hani sen, mü’minleri savaşmak için elverişli yerlere yerleştirmek için evinden erkenden ayrılmıştın. Allah işitendir, bilendir.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذْأذوَإِذْZaman
٢غَدَوْتَغدوفَعَلْتَErken gittin
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤أَهْلِكَأهلفَعْلِكَSenin halkın
٥تُبَوِّئُبوأتُفَعِّلُYerleştirirsin
٦الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
٧مَقَاعِدَقعدمَفَاعِلَOturma yerleri
٨لِلْقِتَالِقتللِلْفِعَالِVuruşma için
٩وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٠سَمِيعٌسمعفَعِيلٌİşiten
١١عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)