آل عمران ٣:٣٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zürriyetذُرِّيَّةًالجذر: ذرر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِيَّةًZürriyetOnun bazısıبَعْضُهَاالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهَاOnun bazısı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBazısıبَعْضٍالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍBazısıAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahİşitenسَمِيعٌالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİşitenİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamı
الترجمة التركية
Onlar, birbirlerinden türemiş bir soydur. Allah, Semi’dir, Alim’dir.
ترجمات تركية أخرى (٦)
- E0
- Bir zürriyyet olarak; biribirinden (hep tevhid dininden), ve Allahdır işiden; bilen
- E1
- Birbirinden gelen bir zürriyet olarak; Allah işitendir, bilendir.
- E2
- Bir zürriyet olarak birbirinden gelmişlerdir. Allah her şeyi işitendir, bilendir.
- FK
- Bunlar birbirinden türemiş tek bir kuşaktır. Hiç şüphesiz Allah işiten ve bilendir.
- ON
- Bazıları bazılarından bir zürriyet olarak neşet etmiştir. Ve Allah Teâlâ semîdir, alîmdir.
- TK
- Onlar birbirlerinden (türeme tek) bir zürriyettir. Allah işitendir, bilendir.